Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“problèmes majeurs dans” in English

17 examples
Nous faisons face à des problèmes majeurs dans cette ville.
We're dealing with major problems in this city.
Le crime organisé se révèle comme un des problèmes majeurs dans plusieurs pays.
Organized crime is emerging as one of the major problems in many countries.
Le rapport met au jour l’existence de problèmes majeurs dans la mise en œuvre du mandat d’arrêt.
The report reveals major problems in implementing the arrest warrant.
On oublie que la pauvreté et l'absence de développement demeurent encore et toujours des problèmes majeurs dans de nombreux pays de l'ANASE.
It is forgotten that poverty and the lack of development are still the main problems in many ASEAN countries.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Oettinger, l'un des problèmes majeurs dans le secteur énergétique est, bien sûr, le stockage de l'énergie.
(DE) Madam President, Commissioner Oettinger, one of the key problems in the energy sector is, of course, the storage of energy.
L’un des problèmes majeurs dans le monde en développement était - et est toujours dans une large mesure - l’absence d’une économie de marché réellement libre.
One of the major problems in the developing world was – and still is to a great extent – the absence of a truly free market economy.
Toutefois, il est tout de même incroyable que, dans un État membre au moins, l'investissement du Fonds de cohésion dans une région ait provoqué des problèmes majeurs dans une autre.
However, I find it extraordinary that in at least one Member State, Cohesion Fund investment in one region has caused major problems in another.
La quantité de nitrates d'origine agricole s'y étant infiltrée cause des problèmes majeurs dans certaines régions en ce qu'elle complique le maintien de la composition chimique recommandée.
The amount of nitrates finding their way into it from agriculture creates major problems in some regions in that it makes the maintenance of the prescribed chemical conditions difficult.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur Van Rompuy, Mesdames et Messieurs, je vois deux problèmes majeurs dans la proposition d'amendement de l'article 136, l'un étant d'ordre institutionnel, l'autre politique.
(IT) Mr President, Mr Van Rompuy, ladies and gentlemen, I see two major problems with the proposed amendment to Article 136, one of them institutional and the other political.
La pénurie d'eau et les sécheresses constituent des problèmes majeurs dans les pays ACP, problèmes auxquels il convient de trouver des solutions de manière à prévenir l'apparition de migrants environnementaux.
Water shortage and drought are a major problem in the ACP countries, for which solutions have to be found so that there is no environmentally induced migration.
Cependant, cette politique relative aux cartes européennes doit être mise en œuvre de façon logique afin de ne pas provoquer de déséquilibres importants ni de problèmes majeurs dans les pays d'origine de ces spécialistes.
However, this policy on European cards needs to be implemented in a logical manner so that it does not cause any serious imbalance or trigger major problems in the countries where the specialists originally come from.
au nom du groupe EFD. - (IT) Monsieur le Président, chers collègues, l'un des problèmes majeurs dans le domaine des droits de l'homme en Chine est le recours aux travaux forcés dans les "laogai", les camps de concentration chinois.
on behalf of the EFD Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, one of the most significant problems regarding human rights in China is the exploitation of forced labour in the Laogai, the Chinese concentration camps.
Nous reconnaissons être actuellement confrontés à des problèmes majeurs dans le secteur alimentaire, et à cet égard nous sommes convaincus que nous pouvons faire beaucoup en intervenant face à la spéculation sur les produits alimentaires.
We recognise the fact that we currently have major problems in the food sector, and in this regard we believe that we can achieve a great deal by intervening with regard to speculation on foodstuffs.
Il existe des problèmes majeurs dans certains États membres, où les parlements nationaux n'y ont pas été associés et n'ont dans certains cas pas connaissance de la stratégie pour l'emploi, des procédures monétaires et des objectifs communs.
There are major problems in some Member States, where the national parliaments have not participated in, nor have, in some cases, any idea about the employment strategy, the monetary procedures or the common goals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.