Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“problèmes intérieurs” in English

14 examples
Nous ne pouvons pas nous mêler des problèmes intérieurs d'un État souverain.
We cannot interfere in the internal affairs of a sovereign country.
La Turquie a ses problèmes intérieurs, mais elle a aussi les autres problèmes.
Turkey has its internal problems, but it has its external problems, too.
L'Union fait à tort usage de ses contacts internationaux pour résoudre ses propres problèmes intérieurs dans le domaine de la pêche.
The Union is wrongly using its international contacts to solve its internal fisheries problems.
George Kennan a fait remarquer par le passé que l’expansion soviétique était le résultat de son incapacité à résoudre les problèmes intérieurs.
George Kennan observed in the past that Soviet expansion came about because of an inability to solve internal problems.
Nous ne pouvons pas faire de ce pays l'otage des problèmes intérieurs de l'Union européenne et nous devons faire preuve d'une attitude souple s'agissant de son adhésion.
We cannot make the country a hostage to the EU's internal problems, and should take a flexible line on its accession.
De son côté, la Russie a certainement besoin de nous - l'Union européenne - parce qu'elle veut vendre du gaz et du pétrole brut, mais surtout parce qu'elle a ses propres problèmes intérieurs et extérieurs.
Russia certainly also needs us - the European Union - as it wants to sell gas and crude oil, but, most of all, because it has its own internal and external problems.
Nous devons peser sur le gouvernement russe pour qu'il s'efforce de résoudre les problèmes intérieurs de son pays, aussi bien par des moyens politiques qu'en promouvant un développement économique et social.
We must influence the Russian government so that it would try to solve its country' s internal problems both through political means and by promoting economic and social development.
Je prends la parole parce que je suis agacée par les tentatives flagrantes d'utiliser le cas de la Bulgarie et de la Roumanie en vue de résoudre des problèmes intérieurs et de répondre à des craintes intérieures.
I am taking the floor because I am annoyed by the blatant attempts to use the case of Bulgaria and Romania to resolve internal problems and to respond to internal fears.
Le Parlement européen doit jeter un regard positif sur les changements apportés par la Croatie jusqu'à présent. En effet, le pays s'attaque à la résolution de ses problèmes intérieurs avec une très grande volonté.
The European Parliament should be positive in its assessment of the changes made in Croatia to date, since the country is demonstrating a great deal of willingness to resolve its internal problems.
Si nous considérons qu'il s'agit de simples problèmes intérieurs, comme en témoigne à bien des égards la législation nationale en matière de questions familiales, alors nous commettons une grande injustice vis-à-vis de nous-mêmes et des citoyens européens.
If we regard these issues as merely domestic, as has been reflected in national legislation on many issues regarding the family, then we do ourselves and the people of Europe a gross injustice.
Nous devons envoyer un signal clair à Beijing: s'occuper d'abord des problèmes intérieurs dans le domaine des droits de l'homme, puis montrer au monde qu'il souhaite véritablement se vouer aux objectifs de développement en Afrique et pas simplement s'en servir pour parvenir à ses fins.
We should send a clear signal to China: first deal with the internal human rights record, then show the world that it genuinely wants to engage in Africa's development goals rather then just using them instrumentally.
Peut-être sera-t-il mieux de dire à un certain moment: une Europe plus resserrée, mais plus européenne, plus supranationale est préférable à une Europe démesurément grande, qui ne parvient à affronter aucun des grands problèmes intérieurs et internationaux auxquels elle doit faire face.
Perhaps there comes a time to say better a smaller but more European Europe, a more supranational Europe, than a large and unwieldy Europe which fails to deal with any of the great internal and international problems it must confront.
La Turquie a surmonté des problèmes intérieurs, le gouvernement dispose d'un mandat clair, le référendum de dimanche sur les amendements constitutionnels relatifs à l'élection du président a abouti au bon résultat, et il n'y a à présent plus aucune raison de retarder davantage encore les réformes.
Turkey has overcome domestic problems, the Government has a clear mandate, the referendum on Sunday on constitutional amendments concerning the election of the President produced the right outcome, and there is now no reason to delay the reforms any longer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.