Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“problèmes insurmontables” in English

14 examples
Il faut exclure à temps cette perspective de clonage humain digne d'un cauchemar, parce qu'elle engendrera des problèmes insurmontables dans nos sociétés.
This nightmare prospect of human cloning must be banned well in time, because it would create insuperable problems in our societies.
A ce stade et selon ses propres déclarations, l'opposition n'a guère rencontré de problèmes insurmontables susceptibles d'entraver sa participation à l'élection.
At that point, according to its own statements, the opposition saw no unsurmountable problems in participating in the elections.
Dans la plupart des régions, cela n'a pas entraîné de problèmes insurmontables, car il se trouve que la préférence du souverain et celle de la plupart des habitants coïncidaient.
In most areas, this did not lead to any insuperable problems, for the preference of the sovereign and most inhabitants happened to coincide.
L'adoption accélérée des doubles coques doit se faire de telle sorte que la démolition des anciens navires et la construction de nouveaux navires ne posent pas de problèmes insurmontables.
An accelerated phasing-in of double hull vessels must be managed in such a way as to avoid generating insurmountable problems with the scrapping of ships and the building of new ones.
Hier même, après mon premier mouvement, qui a été de déclarer recevable votre amendement, j'ai pu vérifier, avec la Commission, que cela poserait des problèmes insurmontables à ses membres également.
Just yesterday, after my first reaction, which was to declare your amendment in order, I was able to check with the Commission that it would cause insurmountable problems for its members too.
À défaut des adaptations institutionnelles adéquates, élargir l'Union à un nombre d'États membres proche du double du nombre actuel poserait des problèmes insurmontables sur le plan de la prise de décision.
Without the requisite institutional changes, the prospect of almost doubling the number of Member States would pose insurmountable problems in terms of decision-making capacity.
Le nombre d'accidents de travail augmente chaque année en Grèce et dans les autres États membres, ce qui entraîne la mort de milliers de travailleurs, tandis que d'autres souffrent de problèmes insurmontables.
Accidents at work each year are steadily increasing in Greece and in the other EU Member States, with the result that thousands of workers lose their lives and thousands of others suffer insurmountable problems.
Selon notre amendement, certaines sections de cette seconde partie pourraient être amendées par une procédure simplifiée: donc, peut-être pas toutes les sections, car cela poserait des problèmes insurmontables, mais au moins une partie d'entre elles.
Our amendments suggest that sections of that second part should be amendable by a simplified procedure - maybe not all of it, that may cause insurmountable problems, but at least part of it.
Vous savez qu'aucun accord n'a été conclu en l'espèce, car certains États membres ont posé des problèmes insurmontables, mais la présidence slovène vient de soulever un point qui, selon moi, doit être traité en priorité: la question des décisions in absentia.
You know that no agreement was reached on this because some Member States put insurmountable problems in the way, but now the Slovenian Presidency has raised something that I think could be dealt with as a priority: the matter of judgments in absentia.
La crise bancaire est un bon exemple actuel de ce qui se passe si nous ne résolvons pas les petits problèmes que nous sommes en mesure de résoudre, si nous attendons trop longtemps: nous nous retrouvons submergés par un raz-de-marée de problèmes insurmontables.
The banking crisis is a good current example of what happens if we omit to solve small problems we are capable of solving, if we wait too long: we find ourselves overcome by a giant wave of almost tsunami proportions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.