Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“problèmes insolubles” in English

11 examples
Refuser une pension aux gens qui ne sont plus capables de supporter la pression du travail engendre des problèmes insolubles.
To refuse a pension to people who can no longer cope with the pressure at work creates problems that cannot be solved.
Le différend au sujet du nom de la Macédoine ne serait pas le premier qu'un nouvel État membre apporterait, avec d'autres problèmes insolubles.
The dispute over Macedonia's name would not be the first time a new Member State brought insoluble problems with it.
Étant donné que, dans la pratique, la démarche adoptée jusqu'à ce jour a conduit à des problèmes insolubles, j'ai suivi la recommandation du rapporteur.
As the existing approach has led to insoluble problems in the past, I have followed the rapporteur's recommendation.
Je devrais ajouter que je ne crois pas un seul instant que cela créerait des problèmes insolubles en Europe de combiner ces droits avec un accès à la justice.
I might add that I do not believe for one moment that we in Europe would be making insoluble problems for ourselves if we were to combine these rights with access to the justice system.
Je défends le système néerlandais, non pas que je cherche à atteindre le sommet de la liberté individuelle, mais parce que ce système aide à prévenir l'apparition de problèmes insolubles.
I defend the Dutch system not because I am seeking a high point of individual freedom, but because it helps prevent insoluble problems.
L'acceptation de vitesses maximales supérieures pendant un laps de temps limité poserait non seulement des problèmes insolubles, du moins pour l'instant, mais elle entraverait également la mise en application de la mesure.
The acceptance of greater maximum speeds for a limited period of time not only raises technical problems for which there is no solution, at least at the moment, but would also hinder the implementation of the measure.
L' intégration de la Turquie dans l' Union européenne poserait des problèmes insolubles : immigration aggravée par le différentiel démographique, concurrence économique aggravée par les disparités de revenus et de coûts salariaux.
The integration of Turkey into the European Union would cause insoluble problems: immigration aggravated by demographic differences, economic competition aggravated by differences in earnings and labour costs.
Il y a cependant une lueur d'espoir dans ce paquet: la nouvelle initiative visant à identifier et corriger les déséquilibres macroéconomiques qui s'accentuent, notamment dans la zone euro, avant que ceux-ci ne deviennent des problèmes insolubles.
There is, however, a glimmer of hope in the package: the new initiative to identify and correct the macroeconomic imbalances that build up, particularly in the eurozone, before they become insoluble problems.
Cela laisse la porte ouverte, pour nous tous, à un accord ambitieux et pourtant pas irréaliste, un accord entre le Parlement et le Conseil qui règle cette histoire une fois pour toutes, qui fasse pression sur l'industrie et ne crée pas de problèmes insolubles.
That leaves open the option for us all of an ambitious and yet realistic settlement, an agreement between the Parliament and the Council which can end this matter once and for all, putting pressure on the industry but not creating insoluble problems.
Toute idée de recourir à l’énergie nucléaire - qui est une source finie et extrêmement dangereuse, comportant des problèmes insolubles tels que les déchets nucléaires, et qui n’est pas démocratique - pour atteindre cet objectif et répondre à cette nécessité serait tout à fait inacceptable.
Any idea of resorting to nuclear energy – which is a finite and extremely hazardous source that entails unsolvable problems such as nuclear waste, and is not democratic – to meet this target and this need would be utterly unacceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.