Nous ne pouvons pas permettre que nos déchets provoquent des problèmes graves dans le reste du monde.
We cannot allow our rubbish to cause great problems elsewhere in the world.
La suppression du nucléaire, si elle devait devenir réalité, conduirait à des problèmes graves dans ce domaine.
The phasing-out of nuclear power would lead to serious problems if it became a reality.
Il est également vrai, toutefois, que, dans le même temps, on observe quantité de problèmes graves dans ce pays.
Nonetheless, it is also true that, at the same time, there are a great many problems in this country.
La faim, la pauvreté et l'injuste répartition des tâches sont autant de problèmes graves dans de nombreuses parties du monde.
Famine, poverty and injustice in the way in which burdens are distributed remain acute problems in many parts of the world.
La plupart d’entre eux rencontrent des problèmes graves dans le cadre de leur mise en œuvre, car les autorités tunisiennes entravent délibérément l’accès au financement communautaire pour les ONG, y compris la Ligue tunisienne des droits de l’homme.
Most of these are experiencing serious problems in their implementation, as the Tunisian authorities are deliberately blocking access to EU funding for NGOs, including the Tunisian League for the Defence of Human Rights.