Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“problèmes globaux” in English

18 examples
L'Europe doit façonner la réponse globale aux problèmes globaux.
Europe must shape the international response to international problems.
En d'autres termes, nous sommes confrontés à des problèmes globaux nécessitant une réponse globale.
In other words, we are facing global problems requiring a global response.
Voulons-nous ou non avoir des réponses européennes aux problèmes européens et aux problèmes globaux de l'économie?
Do we or do we not want to have European responses to European and to global economic problems?
Nous sommes face à des problèmes globaux qui ne peuvent être résolus isolément par les États membres, sinon de manière insuffisante.
We are faced with wide-ranging problems that cannot be solved, at least not adequately, by the Member States alone.
S'il est évident que l'Europe doit donner l'exemple, il est non moins évident que nous n'allons pas pouvoir parer seuls aux problèmes globaux.
If it is obvious that Europe must set an example, it is no less obvious that we are not going to be able to overcome global problems on our own. Europe has some aces up its sleeve when it comes to making its presence felt in the global debate.
En outre, vous soutenez de manière convaincante que l’énergie renouvelable s’inscrit dans le cadre de la solution globale à nos problèmes globaux.
Furthermore, you argue convincingly that renewable energy is part of the global solution to our global problems on energy.
En recourant à de nouvelles initiatives et en montrant l'exemple, l'Europe doit chercher à développer des réponses multilatérales à des problèmes globaux.
Through new initiatives and by leading by example, Europe must seek to develop multilateral responses to global problems.
Cette image pourtant ne correspond plus à la réalité et ce mode de transport est en mesure d' apporter des solutions aux problèmes globaux qui sévissent dans ce domaine en Europe.
Nevertheless, this image no longer corresponds to the real situation and this mode of transport can provide solutions to global problems which are prevalent in this area in Europe.
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, chers collègues, à un moment où les problèmes globaux s'accumulent, certains États membres de l'Union sont tentés par le nationalisme.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, at a time when global problems are piling up, a number of EU Member States are tempted by nationalism.
Les problèmes globaux du secteur ne peuvent être réglés sans une révision de l'ensemble de la politique de «compétitivité» ainsi que de la politique industrielle et commerciale de l'UE.
The overall problems in the industry cannot be solved without a more general re-examination of the policy of "competitiveness' , and of the industrial and commercial policy of the EU.
Ce n'est qu'en instaurant une politique maritime intégrée que nous pourrons affronter efficacement des problèmes globaux comme la mondialisation et le changement climatique et leurs effets sur nos océans.
It is only in establishing an integrated maritime policy that global issues such as globalisation and climate change and their effects on our oceans can be effectively engaged with.
Les problèmes globaux du secteur, Monsieur le Président, ne peuvent être réglés sans un réexamen d'ensemble de la politique de compétitivité mais aussi de la politique industrielle et commerciale de l'Union.
The problems pervading the sector cannot be solved without a more general review not only of competition policy but also of the industrial and commercial policy of the European Union.
Il se fait que l'Union européenne, avec ses accords internationaux de pêche, contribue à l'émergence de ces problèmes globaux, et notamment au phénomène de subvention excessive des flottes de pêche du monde entier.
What is happening is that the European Union, with its international fisheries agreements, is contributing to this global problem, namely the over-subsidization of the fishing fleet worldwide.
On ne pourra s’attaquer utilement à des problèmes globaux comme le terrorisme et les endémies, pour ne prendre que ces deux exemples, que par le biais d’un système international multilatéral, articulé autour des Nations unies.
Global issues such as terrorism and health threats could only be tackled through the multilateral international system, with the UN at its core.
Qu'est-ce qui nous oblige à céder à ces exigences alors que nous savons que cela n'a pas de sens, alors que nous savons que cela ne résout pas les problèmes globaux de l'humanité, les problèmes de chômage et de pauvreté, les problèmes liés au changement climatique?
What forces us to give in to these demands when we know that it would be senseless to do so, when we know that this will not solve the global problems facing mankind, the problems of unemployment and poverty, the problems of climate change?
Le plan consiste à investir davantage dans la recherche et, surtout, à initier une politique qui résoudra les problèmes globaux liés au chômage et qui, grâce au développement, permettra aux jeunes générations d’espérer des relations de travail sûres et fructueuses en Europe.
The plan is to invest more in research and, above all, to launch a policy that solves the global problems of unemployment and that, with development, allows our young generations to hope fora secureand fruitful working relationship in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.