Comment pourraitil en être autrement, au moment où tous les États membres sont confrontés aux problèmes financiers et budgétaires que chacun connaît.
And how can it be otherwise, especially now that our Member States face the financial and budgetary problems which are familiar to you all.
Les débats sur les décharges s'inscrivent toujours dans un contexte particulier. Celui d'aujourd'hui s'est déroulé dans un contexte de crise économique et financière ayant entraîné des problèmes financiers et budgétaires dans certains États membres.
Clearly, every debate on discharge has its own specific context and today's discharge has taken place at a time of economic and financial crisis, which has created both financial and budgetary problems for some Member States.
Les débats sur les décharges s'inscrivent toujours dans un contexte particulier. Celui d'aujourd'hui s'est déroulé dans un contexte de crise économique et financière ayant entraîné des problèmes financiers et budgétaires dans certains États membres.
Clearly, every debate on discharge has its own particular context, and the context of today's debate is the economic and financial crisis, which has caused financial and budgetary problems for a number of Member States.
Il est clair que tout débat sur une décharge budgétaire se déroule dans un contexte particulier, et le contexte du débat d'aujourd'hui est la crise économique et financière qui a provoqué des problèmes financiers et budgétaires dans plusieurs États membres.
Clearly, every debate on discharge has its own particular context, and the context of today's debate is the economic and financial crisis, which has caused financial and budgetary problems for a number of Member States.
Il est clair que tout débat concernant une décharge budgétaire se déroule dans un contexte particulier, et le contexte du débat d'aujourd'hui est la crise économique et financière qui a provoqué des problèmes financiers et budgétaires dans plusieurs États membres.
Clearly, every debate on discharge has its own particular context, and the context of today's debate is the economic and financial crisis, which has caused financial and budgetary problems for a number of Member States.