C'est pourquoi la Commission est d'avis que l'on peut parler de fondements solides sur la base desquels les problèmes financiers actuels peuvent être pris en main.
The Commission therefore believes we can regard this as a solid foundation for tackling the current financial problems.
Tous les pays qui utilisent la monnaie unique se sont donc mis d'accord pour instaurer un mécanisme leur permettant de résoudre les problèmes financiers actuels et de les éviter à l'avenir.
All countries using the common currency have therefore agreed to create a mechanism enabling them to resolve existing financial problems and also to prevent these in the future.
Mis à part les problèmes financiers actuels, ceci n'est certes pas un risque imaginaire car un revirement cosmétique de la part de M. Loukachenko en direction de l'ouest est bien sûr tout aussi plausible.
This is certainly not an imaginary risk, because, quite apart from the current financial problems, a cosmetic change of course on the part of Mr Lukashenko in the direction of the West is just as plausible.
La volonté de stimuler l'emploi, la productivité et de favoriser la cohésion sociale inscrite dans la stratégie de croissance Europe 2020 ne peut être jetée aux oubliettes à cause des problèmes financiers actuels.
The aim to boost employment, productivity and social cohesion in the Europe 2020 growth strategy cannot be discarded because of the current financial problems.