News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problèmes existant dans” in English
10 examplesL'Europe est apparemment un levier destiné à régler des problèmes existant dans certains pays.
Europe is apparently the crowbar used to tackle problems in some countries.
Je pense qu’il s’agit d’un rapport exhaustif très bien rédigé sur les problèmes existant dans ce pays.
I believe it is a very well executed and exhaustive report on the problems existing in that country.
Les dernières semaines et les derniers mois nous ont indiqué les problèmes existant dans ce domaine - avec les Roms et les Sintis en Slovaquie, par exemple.
Recent weeks and months have shown us the problems that there are in this area – with the Roma and Sinti in Slovakia, for example.
Nous pensons que des instruments économiques doivent être élaborés au niveau européen afin de s'attaquer aux nombreux problèmes existant dans les domaines de l'environnement et du climat.
We consider that economic instruments must be drawn up at EU level to tackle the many challenges which exist in the environment and climate field.
La présidence estime bienvenu ce rapport qui identifie d'une manière méritoire un grand nombre de problèmes existant dans les États membres et qui contient également des propositions de mesures.
The presidency welcomes the report, which commendably identifies a large number of problems in the Member States and also contains proposals for measures.
Je voudrais signaler à M. Bösch que ce que je vais dire ici, je le dis dans les mêmes termes qu'en Autriche, et qu'il ne s'agit pas d'une panique mais simplement de se préoccuper des problèmes existant dans d'autres États membres de l'Union européenne.
I would like to tell Mr Bösch that I am using exactly the same words to say in Austria what I have to say here, and this is not scaremongering. I am just expressing concern, despite having great sympathy for the problems of other Member States of the European Union.
Tout en gardant ces réussites à l'esprit, nous ne devons cependant pas ignorer les problèmes existant dans l'UE, à savoir que les organisations de certains États membres ont rencontré des difficultés pour l'acquisition de sociétés situées dans d'autres États membres.
At the same time, however, we should not overlook problems in the EU, where organisations from some Member States have faced problems relating to the acquisition of firms in other Member States.
Il est absolument clair qu’un état de paix est par ailleurs la principale condition préalable à l’amélioration de la situation humanitaire et, pour cela aussi, nous aurons besoin d’une solution politique globale et à long terme à l’ensemble des problèmes existant dans cette région.
It is absolutely clear that a state of peace is also the main precondition for improving the humanitarian situation and, because of that too, we will need a comprehensive and long-term political solution to the whole range of problems that exist in this region.
Monsieur le Président, je voudrais marquer mon désaccord avec le premier considérant du rapport de notre collègue Castagnède. Celui-ci attribue la responsabilité des problèmes existant dans les zones transfrontalières à l'absence d'harmonisation du taux de TVA dans les différents États membres.
Mr President, I would like to voice my disagreement with the first paragraph of Mr Castagnède's report, which blames the current problems existing in cross-border zones on the lack of VAT harmonisation in different countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
