Dans le cas présent, nous avons uniquement affaire à des problèmes existant au sein de l'ex-URSS, lesquels ont effectivement pris des proportions dramatiques.
We are dealing here purely with problems in the former USSR, with problems which have indeed taken on dramatic dimensions.
L'espoir que les problèmes existant au sein de l'Union européenne pourraient être résolus par les concepts de développement du marché intérieur, qui étaient tournés uniquement vers la croissance économique, est cependant resté vain.
The hope that the problems existing in the European Union could be resolved with the development concepts of the internal market, which were geared solely towards economic growth, remained unfulfilled, however.
Le Parlement européen a toujours eu conscience des problèmes existant au sein des divers secteurs mobiles. La commission des transports a toujours mis son point d'honneur à faire en sorte que le champ d'application de la directive couvre finalement ces problèmes.
The European Parliament has always appreciated the problems that existed within the various mobile sectors, but it has always been a priority for the Transport Committee to ensure that a way forward is found to eventually bring them under the scope of the directive.