Les problèmes environnementaux actuels résultent en grande partie du secret.
Many of the existing environmental problems are the result of secrecy.
Les problèmes environnementaux actuels doivent être envisagés dans une perspective paneuropéenne.
Today's environmental problems must be seen in a pan-European perspective.
Permettez-moi de conclure en affirmant qu'il ne fait aucun doute que l'intégration est un exercice difficile mais nécessaire si nous voulons trouver la solution aux problèmes environnementaux actuels et futurs.
Let me end by saying that there is no doubt that practising integration is difficult, but on the other hand it is also necessary if we are to find the solution to our environmental problems now and in the future.
Ils font bon effet mais je constate un problème : la plupart des problèmes environnementaux actuels sont directement liés à la consommation énergétique, or l'Europe n'a pas, à l'heure actuelle, de politique dans ce domaine.
They sound fine, but there is a problem in that the majority of today' s environmental problems are directly linked to energy consumption, and the problem is that Europe at present has no energy policy.
Les problèmes environnementaux actuels dans les pays candidats sont dus aux émissions atmosphériques élevées des activités industrielles, de la production d'énergie et du trafic, ainsi qu'à une insuffisance de fonds et à des négligences en matière de gestion de l'eau et des déchets.
The present environmental problems in the applicant countries are a result of high emissions into the atmosphere from industrial activities, energy production and traffic as well as under-funding and neglect of water and waste management.