Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“problèmes entourant” in English

13 examples
Et en deuxième lieu, que notre groupe parlementaire désire également s'attaquer sérieusement aux problèmes entourant ces rencontres.
And secondly, that our group also wants to seriously address the problems surrounding these matches.
Tout d’abord, la Commission doit être claire quant à ce qu’elle entend faire pour résoudre les problèmes entourant le bilan d’ouverture.
First of all, it must be absolutely clear what the Commission intends to do about the problems surrounding the opening balance sheet.
À cet égard, il faut aussi reconnaître que l’un des problèmes entourant la mobilité accrue ne se limite pas à l’individu, au particulier.
Where this point is concerned, we must also recognise that one of the problems surrounding increased mobility is not limited to the particular individual.
Il va sans dire que cette réglementation ne peut pas éliminer totalement tous les problèmes entourant les médicaments dans les pays en développement.
Needless to say, this regulation cannot totally eliminate all the problems surrounding medicines in developing countries.
En ce qui concerne l’affaire Pasat - l’ancien ministre de la défense -, la Commission a plusieurs fois soulevé les problèmes entourant cette affaire.
So far as the Pasat case – the case of the former Defence Minister – is concerned, the Commission has raised the problems surrounding this case several times.
Ce qui a mis en exergue les problèmes entourant M. Buttiglione, c’est la façon ouverte et directe dont le Parlement européen a entendu les nouveaux commissaires.
What threw into relief the problems surrounding Mr Buttiglione was the open and direct manner in which the European Parliament heard the new Commissioners.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les députés de l'attention qu'ils ont prêtée au rapport annuel et à de nombreux autres problèmes entourant encore la jeune BCE.
Mr President, I would like to thank honourable Members for the attention they have paid to the annual report and to many other issues still surrounding the fledgling ECB.
Ils ne veulent toutefois pas voter contre ce projet politique extrêmement technique, par crainte de donner l' impression de soutenir les problèmes entourant les drogues de synthèse.
Nevertheless, in this highly technical policy proposal, they did not want to create the impression, by voting against, that they back the problems surrounding the synthetic drug.
Dans ce contexte, le rapport de M. Deprez souligne les différentes lacunes et aborde les véritables problèmes entourant le déploiement d'équipes d'intervention rapide aux frontières.
In this context Mr Deprez's report highlights the various shortcomings and addresses on the real issues surrounding the deployment of the Rapid Border Intervention Teams.
Nous connaissons la situation en Serbie, les problèmes entourant M. Tudjman et la question des réfugiés de la Krajina, ainsi que la relation entre Tudjman et le gouvernement de Croatie, d' une part, et le tribunal de La Haye, d' autre part.
We are aware of the situation in Serbia, the problems surrounding Tudjman, the refugee situation in Krajina and the relationship between Tudjman and the government of Croatia and the Hague Tribunal.
En revanche, la procédure à laquelle il est fait référence dans la question E-1336/01 posée précédemment traite plus spécifiquement de problèmes entourant une application impropre de la directive 89/48 aux métiers ayant trait à la psychologie.
On the other hand, the procedure referred to in question E-1336/01 earlier more specifically concerns problems surrounding the misapplication of Directive 89/48 to the psychology profession.
Comment les nombreuses personnes et organisations intéressées par l'aboutissement de la CIG peuvent-elles prendre en considération les problèmes entourant le projet de traité et prodiguer des conseils au Parlement et aux gouvernements nationaux face au mur de silence du Conseil?
How can the many people and organizations who have an interest in the outcome of the ICG possibly consider the issues surrounding the draft treaty and give advice to us in this Parliament and to the national governments if there is this stone wall of silence from the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.