Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“problèmes encore en suspens” in English

14 examples
Nombre des problèmes encore en suspens aujourd'hui ne sont que le fardeau hérité de l'époque antérieure à 1996.
Many of the problems we have still not dealt with today are in fact a burden from the past, from the time before 1996.
Avec notre rapporteur, nous devons cependant demeurer attentifs à un certain nombre de problèmes encore en suspens.
However, as our rapporteur does, we should still be ready for some problems that are waiting in the wings.
En tout cas, je recommande l'adhésion de la Lettonie dès la fin 2002, car je crois que ce pays peut résoudre les derniers problèmes encore en suspens.
I would certainly recommend that Latvia's accession be planned for the end of 2002, for I am convinced that this country can resolve its remaining problems.
Actuellement, je peux donc seulement garantir à l'honorable parlementaire que la Commission s'est engagée à trouver une solution aux problèmes encore en suspens.
At this point in time, therefore, I can merely assure the honourable Member that the Commission is committed to solving the outstanding problems.
Comme nous sommes maintenant au seuil de la mise en oeuvre de ce projet irréversible, il est important de faire le bilan de certains des problèmes encore en suspens.
As we stand on the threshold of launching this irreversible project, it is important to take stock of some of the unresolved issues.
Je souhaite beaucoup de succès au sommet des chefs d'État et de gouvernement sous la présidence danoise afin que les problèmes encore en suspens puissent être réglés.
I wish the summit of Heads of State and Government under Danish presidency great success, in order that we may tackle the issues that remain to be resolved.
J'aimerais croire qu'avec la ligne d'arrivée en point de mire, la Commission européenne sera à la hauteur du défi et trouvera des solutions appropriées aux problèmes encore en suspens.
I would like to believe that, as we approach the finish line, the European Commission will be up to the challenge of finding appropriate solutions to the remaining problems.
Enfin, ce n'est pas une coïncidence si la résolution attire l'attention sur l'urgence de relancer l'Union pour la Méditerranée dans une perspective de développement, de dialogue et de résolution des problèmes encore en suspens dans la région.
Finally, it is no coincidence that the resolution calls attention to the urgency of reviving the Union for the Mediterranean with a view to development, a dialogue and resolution of outstanding problems in the region.
Le gouvernement tchèque a assuré qu'il n'octroierait pas la licence à l'unité I de la centrale nucléaire de Temelin avant que tous les problèmes encore en suspens n'aient été réglés de manière satisfaisante pour l'autorité de réglementation nucléaire.
The Czech authorities have ensured that the operating licence for Unit 1 of the Temelín nuclear power plant will not be issued until all outstanding problems are solved to the satisfaction of the nuclear regulatory authority.
La Slovaquie devrait donc faire preuve d' autant de détermination qu' elle a montré jusqu' à maintenant pour régler, conjointement avec la Commission et nous, les problèmes encore en suspens et s' ouvrir ainsi prochainement la voie de l' adhésion à l' Union européenne.
Slovakia should therefore keep up its resolve to deal with outstanding accession problems in liaison with the Commission and the European Parliament, so as to pave the way for fast accession to the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.