Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“problèmes en souffrance” in English

17 examples
Je me félicite vraiment qu’un certain nombre de problèmes en souffrance aient été résolus.
I am very pleased that a number of the outstanding issues have been resolved.
Ma question concerne les problèmes en souffrance, auxquels le président du Conseil a fait allusion.
My question concerns the remaining problems, as mentioned by the President-in-Office of the Council.
Cela étant dit, l'heure est venue de résoudre plusieurs problèmes en souffrance au niveau de ces relations commerciales.
In so saying, it is time to resolve several issues that remain outstanding in this trade relationship.
Par conséquent, la commission des affaires juridiques a produit un rapport caractérisé par la modération et qui permet de résoudre les problèmes en souffrance.
What the Committee on Legal Affairs has produced, then, is a report characterised by moderation and making it possible to resolve any problems that still remain.
Aujourd'hui, par contre, à la complexité objective des problèmes en souffrance est venu s'ajouter le caractère détonant de la demande allemande de réduire sa contribution au budget.
But now the thorny problems already on the table are compounded by the bombshell of Germany's call for a reduction in its budget contribution.
La Commission et son futur Président ont toutefois, quoiqu’à un stade très tardif de la procédure, trouvé un moyen de coopérer avec cette Assemblée et de résoudre les problèmes en souffrance.
The Commission, and its future President, have, however, albeit at a very late stage in the proceedings, found a way to cooperate with this House and resolve the outstanding problems.
Lors du Conseil d'association en avril dernier, l'Union a clarifié le fait que les principaux problèmes en souffrance dans le domaine des critères politiques requièrent l'attention immédiate de la Turquie.
At the Association Council last April, the Union clarified the fact that basic outstanding issues in the field of political criteria require Turkey's immediate attention.
Les futures législations environnementales et autres, notamment les propositions et mesures REACH qui seront intégrées dans le cadre des stratégies thématiques, seront d’une aide encore plus grande pour résoudre les problèmes en souffrance.
The forthcoming environmental and other legislation, including the REACH proposals and measures which will be taken within the framework of thematic strategies, will be of even greater help in resolving the outstanding problems.
La situation des Montagnards des provinces centrales découle d'un ensemble complexe de vieux problèmes en souffrance, mais a certainement été exacerbée par le manque de canaux réels de communication entre les populations locales et le gouvernement central.
The situation of the Montagnards in the central provinces arose from a complex set of unresolved old problems, but was certainly exacerbated by the lack of effective channels of communication between the local people and the central government.
Sans mentionner le caractère inopportun de ce genre de suggestion, je voudrais souligner le fait que les deux parties travaillent d'arrache-pied pour trouver une solution rapide et acceptable aux problèmes en souffrance concernant le dossier des vins et des spiritueux.
Without going into the inappropriateness in principle of these kinds of suggestions, I wish to underline that both sides are working very hard to find a quick and mutually acceptable solution to the outstanding problems on the wines and spirits dossier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.