“problèmes des régions ultrapériphériques” in English
7 examples
À ce propos, il faut dire une nouvelle fois que la prise en considération des problèmes des régions insulaires n'entre pas en concurrence avec la recherche de solutions aux problèmes des régions ultrapériphériques.
We must repeat that taking account of the problems of island regions is not an alternative to the search for solutions to the problems of the outermost regions.
Je peux vous assurer que la Présidence luxembourgeoise accorde une importance particulière aux problèmes des régions ultrapériphériques et, en l’occurrence, aux problèmes de l’agriculture dans ces régions ultrapériphériques.
I can assure you that the Luxembourg Presidency attaches particular importance to the problems of the most remote regions and, as it happens, to farming problems in the most remote regions.
Le titre de ce rapport est parlant, tout comme la résolution le concernant, qui recommande uniquement l'inclusion d'un article dans le Traité sur l'Union européenne, qui apporte des réponses spécifiques aux problèmes des régions ultrapériphériques.
The very title of the report is suggestive, as is the respective resolution, in recommending exclusively the inclusion of an article in the Treaty on European Union to give a specific answer to the special problems of ultra-peripheral regions.