Une faillite sur quatre est causée par des problèmes de trésorerie.
One in four bankruptcies are caused by cash-flow problems.
Concernant les paiements en retard, j'ai été approché dans ma ville de Chester par une petite firme qui connaissait des problèmes de trésorerie à cause d'une grande société en retard de paiement.
On late payments, recently in my home town of Chester, I was approached by a small firm which was suffering cash-flow problems as a result of a big firm paying late.
Ces mesures devraient inciter les entreprises (en particulier les PME) à régler leurs transactions dans les délais, réduisant ainsi les risques de problèmes de trésorerie, mais aussi accroître la crédibilité et, partant, la compétitivité de ces entreprises.
These measures would not only encourage companies (particularly SMEs) to pay one another on time, thus reducing the risks of liquidity problems, but would also increase the credibility and, in turn, the competitiveness of such companies.