Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“problèmes dans les pays” in English

17 examples
Nous avons des problèmes dans les pays candidats.
We have problems in the candidate countries.
(PT) Le chômage constitue l'un des principaux problèmes dans les pays candidats.
(PT) Unemployment is one of the main problems facing the candidate countries.
Elles posent aussi des problèmes dans les pays qui s'en sont tenus au calendrier.
These are also causing problems in countries that have kept to the timetable.
Cela implique de continuer à résoudre les problèmes dans les pays d'origine des migrants.
And that includes pressing on with solving the problems in the countries from which the migrants come.
Les travailleurs espagnols n’ont jamais causé de problèmes dans les pays d’accueil, au contraire.
Spanish workers never created problems in the host countries; on the contrary.
- Monsieur le Président, l’euro très fort crée d’immenses problèmes dans les pays d’Europe économiquement moins avancés.
– Mr President, the very strong euro is creating huge problems in the economically less developed countries of Europe.
Trop souvent, les politiques commerciales communautaires ont été la cause des problèmes dans les pays en développement, non la solution.
Too often, EU trade policies have been the cause of problems within the developing world, not the solution.
Je pense que ces déclarations constitueraient un excellent instrument pour éradiquer les domaines qui présentent des problèmes dans les pays individuels.
I think that we would actually gain a really good tool for eliminating those areas where things are not working in the individual countries.
Mais l'AIEA a fait savoir qu'elle n'avait pas d'argent pour un soutien ciblé visant à résoudre les problèmes dans les pays d'Europe centrale et orientale.
However, the IAEA has indicated that it has no funding for specific support to solve problems in Central and Eastern European countries.
C'est pourquoi, tout en reconnaissant que nous avons davantage de problèmes maintenant en Europe, il ne faut pas oublier les problèmes dans les pays en voie de développement.
That is why, while recognising that our problems in Europe have multiplied, we must not forget the problems in developing countries.
Cependant, je souhaite également dire tout à fait délibérément que nombre de problèmes dans les pays arabes auraient pu être résolus sans une résolution préalable de ce conflit.
However, I should also like to say quite deliberately that many problems in Arab countries could also have been solved without a prior resolution of this conflict.
Les seuls instruments valables, selon moi, sont ceux susceptibles d’apporter un développement efficace et non des solutions provisoires aux problèmes dans les pays en développement.
I believe that the only instruments worth applying are those that bring effective development and not merely transitional solutions to the problems of the developing world.
Cela pose évidemment des problèmes dans les pays pauvres parce qu’à moins que les autorités concernées ne s’attaquent à la question de la compensation, il y a un risque qu’une maladie de ce genre soit cachée.
This is of course a matter of concern in poor countries, because unless the authorities involved face up to the question of compensation there is a risk that a disease of this kind may be hidden.
Merci, Monsieur Vecchi pour votre intervention, pour l'engagement avec lequel vous avez suivi les problèmes dans les pays ACP et pour votre engagement au sein de la commission qui a suivi tous les aspects de la coopération et du développement.
Thank you for those words, Mr Vecchi, and for the commitment which you have shown to the problems of the ACP countries and also demonstrated in the committee which has been responsible for all aspects of cooperation and development.
Enfin, je voudrais faire remarquer que, selon moi, nous ne pouvons pas être d’accord avec l’interprétation de la Commission qui affirme que la demande de réexamens internes de la part d’entités qualifiées ne susciterait pas de problèmes dans les pays les plus prospères et progressistes.
Finally, I should like to point out that I do not think that we can share the Commission’s interpretation that the requesting of internal reviews by qualified entities would not cause problems in the most successful, progressive countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.