Nous ne résoudrons pas les problèmes démographiques de l’Europe si nous n’apportons pas de solutions aux problèmes de l’égalité des genres.
We will not resolve Europe’s demographic problems unless we resolve the problems of equality for women.
Combiner vie familiale et vie professionnelle devrait être notre priorité numéro un pour résoudre les problèmes démographiques de l'Europe.
Combining family and professional life should be our foremost priority in resolving Europe's demographic problems.
Certes, ce rapport est effectivement relativement équilibré et il a au moins le mérite de mettre une nouvelle fois les problèmes démographiques de l’Europe à l’ordre du jour.
Admittedly, this report is actually relatively even-handed and, if nothing else, has the merit of once again placing the demographic problem of Europe on the agenda.
Cette mesure permettrait de résoudre les problèmes démographiques de l’Europe, tout en stimulant la croissance économique en renouvelant la main d’œuvre, qui fait cruellement défaut.
This would alleviate Europe’s demographic problems, but at the same time it could also help boost economic growth by providing a much-needed new labour supply.
Hormis l’égalité entre hommes et femmes et les droits des enfants, les difficultés rencontrées par toute famille lors de sa création et de son développement doivent être reconnues, car elles constituent les principales sources des problèmes démographiques de l’Europe.
Apart from equality between men and women, apart from the rights of children, the difficulties encountered by every family during its creation and development need to be recognised, because these are the main reasons for Europe's demographic problem.