Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“problèmes délicats” in English

15 examples
Nous avons abordé des problèmes délicats dont celui de la Géorgie.
We covered sensitive issues like Georgia.
Il est absolument essentiel que nous utilisions les mécanismes que nous avons établis pour discuter de ces problèmes délicats.
It is very important to use the mechanisms that we have established for discussing these sensitive issues.
Cet exercice s'avère fondamentalement hors de propos et ne résoudra pas la multitude de problèmes délicats auxquels l'industrie se heurte.
This exercise is largely irrelevant and will not solve the many difficult problems that face the industry.
Deuxièmement, nous devons promouvoir un agenda positif et nous stimuler les uns aux autres concernant les problèmes délicats tels que les changements climatiques.
Secondly, we need to promote the positive agenda as well as challenge each other over the difficult issues such as climate change.
Au début de la présidence finlandaise, j'ai déclaré que Parlement européen devenait l'endroit où trouver des solutions européennes aux problèmes délicats et complexes.
At the start of the Finnish Presidency I said that the European Parliament was clearly becoming the place where European solutions are found for thorny, complex problems.
Comme l'a dit M. Ettl, la mobilisation du capital est vitale, peut-être plus vitale pour les petites entreprises, où des problèmes délicats peuvent causer d'énormes dommages.
As Mr Ettl said, raising capital is vital, and it is more vital perhaps for small businesses where delicate problems can cause immense harm.
Il existe des cas où la fortune accumulée par les dirigeants de ces pays suffirait à rembourser la dette extérieure et il existe donc des problèmes délicats qu'il faut évaluer correctement.
There are cases where the fortunes accumulated by the leaders of these countries would be enough to pay off their external debt, so these are sensitive issues which need to be carefully considered.
Un projet proposant de relever systématiquement les empreintes digitales des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories de ressortissants de pays tiers pose évidemment des problèmes délicats et complexes.
A proposal which provides for the systematic fingerprinting of asylum seekers and certain other categories of third country nationals clearly raises sensitive and difficult issues.
Cet amendement traite des problèmes délicats des périodes de transition, qui ne peuvent résulter que d'une évaluation précise et concrète, au moment de l'adhésion, de la situation existante dans les nouveaux États membres.
This amendment deals with the delicate problems of transition periods, which can only result from a precise and concrete evaluation of the existing situation in the new Member States at the moment of their joining.
Indépendamment de tout le reste, il y a aussi la raison pratique que si cette directive n'est pas adoptée en première lecture cette année, c'est la présidence tchèque qui devra trouver une solution à ces problèmes délicats.
Apart from anything else, there is also the practical reason that if this directive is not passed at the first reading this year, it will be up to the Czech presidency to find a solution to these very difficult questions.
Dans certaines circonstances, cela nous a aidé, notamment lorsque nous nous trouvions enlisés dans des problèmes délicats pendant des réunions du Bureau; vous avez toujours su distinguer la forêt au-delà des arbres qui la cachent.
That has helped on occasions, particularly at meetings of the Bureau when we were getting bogged down on sensitive matters and you never failed to see the wood for the trees.
Ne pouvant avoir lieu à un autre moment, le traditionnel trilogue a commencé ce matin, à 8 heures, non sans difficultés puisqu'en ce moment même, il n'a pas encore pris fin, les trois institutions devant y résoudre certains problèmes délicats.
The only time we could hold the usual three-way talks was this morning at 8 a.m. It was not easy, and even now we have still not finished, because there were delicate matters to be settled between the three institutions.
C’est à l’échelon local, dans le cadre de forums internationaux ou dans celui des Nations unies ou de la Convention européenne des droits de l’homme qu’il y a lieu de se prononcer sur des problèmes délicats liés à la liberté d’expression et aux droits religieux.
Sensitive judgements on freedom of expression and religious rights must be decided locally under international frameworks decided by the United Nations and the European Convention on Human Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.