Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“problèmes d'organisation” in English

19 examples
Toutefois, certains problèmes d’organisation se sont posés.
There were a few things that appeared not to be organised absolutely perfectly.
Cela nous permettrait encore de résoudre quelques problèmes d'organisation importants.
That might give us time to resolve one or two serious problems, including organisational ones.
Cela pose non seulement des problèmes d'organisation, mais également des problèmes de principe.
This not only poses organizational problems, but also problems of principle.
Pour les pays disposant de plusieurs ports, cela engendre certainement des problèmes d'organisation.
In Member States with many harbours, this will lead to organizational problems.
Quelles sont les idées de la Commission européenne en vue de résoudre les problèmes d'organisation dans les différents instituts de normalisation?
What ideas are being considered inside the European Commission to solve organizational problems in private standardization institutes?
Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu' il faut veiller à ne pas mélanger des problèmes fondamentaux avec des problèmes d' organisation.
Mr President, ladies and gentlemen, I think that we have to be careful not to confuse fundamental problems with organisational ones.
Certains problèmes d'organisation des différents marchés subsistent dans la proposition actuelle de la Commission, qui est artificielle, déloyale et ignore la situation réelle.
The European Commission's present proposal retains some of the organisational defects of individual markets. It is artificial, unfair and cut off from the real situation.
En tant qu’outil d’échange d’informations et d’aide, le portail internet proposé pourrait être utilisé pour prévenir les problèmes d’organisation et de mise en œuvre de l’année de la culture.
The proposed Internet portal, as a tool for exchanging information and providing assistance, could be used to avoid problems in the organisation and implementation of the year of culture before they arise.
À plusieurs reprises, l'élection des délégués a été perturbée par des problèmes d'organisation ainsi que par des tentatives de harcèlement, de corruption, d'intimidation ou de meurtre sur les candidats.
In a number of cases, the election of delegates was disrupted by organisational problems and also by attempts to harass, bribe, intimidate or kill candidates.
Nous ne pouvons pas remettre la discussion au Parlement pour de simples problèmes d'organisation ou obligations personnelles du commissaire, même s'il est dans l'impossibilité de les reporter à plus tard.
We really cannot adjourn the debate in Parliament just because there are organizational problems, or because of the Commissioner's personal engagements, which he may not be able to put off.
Nous avons naturellement demandé, comme parlementaires, de pouvoir tenir une discussion dans ces locaux puisque, à ce moment-là, le débat n'a pu se dérouler normalement pour des problèmes d'organisation du travail.
Naturally, as Members of Parliament, we asked for an opportunity of holding a debate in this Chamber because, as a result of problems of organization of work, the debate could not be held in the usual manner.
Comme vous le savez, on envisage la date du 30 novembre, bien qu'il ne soit nullement certain que tous les problèmes d'organisation, et notamment l'établissement des nouvelles listes électorales, seront surmontés à temps.
As you know, the date of 30 November is under consideration, though it is not at all sure that all the organizational needs, including the compilation of the new electoral role, can be completed in time.
Alors, le Commissaire Marìn a bien fait de geler les programmes, mais je souhaite que, après ce grand laps de temps, il ait résolu les problèmes d'organisation qui servent à assurer la transparence et l'efficacité de gestion.
Commissioner Marín was right to freeze the programmes, but I hope that, after this long period of time, he has resolved the organizational problems, so as to ensure transparent and efficient management.
Je comprends que la Commission puisse rencontrer des problèmes d'organisation, mais je suis sûre, et j'ai absolument confiance en elle, qu'elle parviendra à les résoudre et qu'elle sera en mesure de répondre à cette question dans le courant de la journée.
I sympathise with the Commission, which evidently has organisational problems, and I am sure - indeed, I have absolute confidence - that it can sort these organisational problems out, and that it will be in a position later in the day to give an answer to this question.
Quand je parle d'aides extérieures, je pense en premier lieu aux Balkans, où nous enregistrons quelques signes encourageants en raison de l'engagement de nos fonctionnaires sur le terrain, un engagement extraordinaire au vu des problèmes d'organisation rencontrés.
When I speak about external aid, my thoughts immediately turn to the Balkans. There is cause for hope thanks to the commitment of our workers on the ground, an extraordinary commitment given our organisational problems.
Je répondrai d'abord à Mme Kinnock. Comme je l'ai dit auparavant, en matière d'aide humanitaire, les problèmes d'organisation et les défis qui se posent quant à la manière de faire les choses ne sont pas aussi complexes que lorsque nous examinons la phase de transition et la phase générale.
First to Mrs Kinnock, as I said before, in the area of humanitarian aid the organisational problems and the challenges on how to do things are not as complex as when we look at the transitional phase and general phase.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.