Si nous n'aidons pas ces pays, nous ne pourrons pas empêcher la fonte des glaciers himalayens, ni éviter de graves problèmes d'approvisionnement en eau à un tiers de l'humanité.
Unless we help them, we will not be able to prevent the melting of the Himalayan glaciers or serious water provision problems for a third of humankind.
Un mélange sain d'économie publique et d'économie privée devrait pouvoir garantir que la population des régions du globe connaissant des problèmes d'approvisionnement en eau ait accès à l'eau douce à un prix décent.
A healthy mix of public and private sector involvement should ensure that the populations in those areas of the world that have water problems can be supplied with fresh water at affordable prices.
Je rappelle également que bon nombre de régions reculées d'Europe, en particulier les petits archipels du Sud comme les îles de la mer Égée, sont confrontées à de sérieux problèmes d'approvisionnement en eau et eau potable, et que des méthodes comme le dessalement sont extrêmement coûteuses.
I also recall that numerous remote areas of Europe, especially small archipelagos in the South such as the Aegean Islands, face serious water supply and drinking water problems and that methods such as desalination are extremely costly.