Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“problèmes créés par” in English

13 examples
À cela s'ajoutent des problèmes créés par les hommes.
There are also humanly created problems.
Sans cela, les problèmes créés par la crise, à savoir le chômage et les déficits, persisteront.
Otherwise, we will continue to face the problems caused by the crisis - the unemployment and the deficits.
La vérité, c'est qu'au cours de la procédure de conciliation, le Parlement a réglé des problèmes créés par le Conseil.
The truth of the matter is that, in the course of the conciliation procedure, Parliament resolved problems created by the Council.
Monsieur le Président, il semble que ce soit souvent aux petits États membres qu’il revient de dépêtrer l’Europe des problèmes créés par leurs partenaires plus grands.
Mr President, it often seems to fall to the smaller Member States to rescue Europe from the problems created by their larger partners.
Vous ne devez pas seulement résoudre vos propres problèmes, mais aussi certains problèmes créés par la précédente présidence, dont une partie est liée à la politique étrangère.
You have not only your own problems to deal with, but also some of the problems created by the previous Presidency. Some of them are in the area of foreign policy.
Il est centré sur les citoyens et il essaie d'aider ceux qui sont confrontés à des obstacles et à des problèmes crées par l'UE. SOLVIT les aide à résoudre le problème en dix semaines.
It is citizen-centred, and it tries to help those who come up against barriers and problems created by the EU and to solve the problem in 10 weeks.
À Tampere, il faudrait également absolument parler des défis du futur concernant la coopération policière dans l'Union, en se concentrant spécialement sur les problèmes créés par l'élargissement de l'Union.
At Tampere there must also be broader debate on the future challenges facing police cooperation in the Union, with special focus on the problems stemming from the enlargement process.
Le rapport de la Commission a établi que, l'aide au fonctionnement n'ayant pas aidé à la résolution des problèmes crées par la concurrence déloyale coréenne, nous avons décidé de ne pas prolonger ces aides aux fonctionnement.
The Commission report has established that, as operating aid has not been helpful in solving the problems created by unfair Korean competition, we decided not to prolong those operating aids.
En d'autres termes, l'Union européenne a poussé à la privatisation d'un secteur stratégique pour le développement économique et elle essaie désormais de prendre des mesures pour régler les graves problèmes créés par les groupes économiques qui se sont emparés du secteur.
In other words, the European Union forced the privatisation of a sector that is strategic to economic development and is now trying to take steps to deal with the serious problems created by the economic groups that have taken over the sector.
Nous soulignons encore les problèmes créés par les différences de définition en ce qui concerne l'incapacité de travail et la différence d'évaluation du niveau d'invalidité, ainsi que les problèmes créés par la mise à l'écart des systèmes d'évaluation des périodes d'assurance.
We also wish to highlight the problems created by the varying definitions of "incapacity for work' and the varying assessment of "degree of disability' , as well as by the divergences in the systems used to calculate periods of insurance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.