La situation en Moldavie est très difficile et pourrait entraîner des problèmes comme ceux qui ont eu lieu en Biélorussie.
We have before us a very difficult situation which could lead to developments similar to those in Belarus.
Les Olympiades de Beijing offrent une occasion unique de faire progresser des problèmes comme ceux des droits de l'homme et des libertés dans les médias.
The Beijing Olympics are a prime opportunity to push for progress on issues such as human rights and media freedoms in China.
Une telle analyse d'impact pourrait sans aucun doute prévenir certains problèmes, comme ceux posés par l'identification électronique des ovins en Écosse.
Certainly, such impact assessment could pre-empt certain problems, such as those posed by the electronic identification of sheep in Scotland.
Mais il faudra le faire car l'on ne peut continuer ainsi et voir se créer des problèmes comme ceux que vous avez mentionnés, et de nombreux autres encore.
But it must be done, because we cannot go on like this, creating problems like the one you mentioned and many others besides.
L'internet a créé en particulier de nouveaux problèmes, comme ceux liés à la protection des données sur les sites de socialisation ou dans le cadre de projets tels que Google Street View.
The Internet has specifically given rise to new problems, such as that of data protection on social networking sites or in connection with projects such as Google Street View.