On ne peut exiger que de Barcelone à La Valette - un an et demi à peine - comme par une sorte d'enchantement, les problèmes classiques de la Méditerranée puissent disparaître.
We cannot expect the classic problems in the Mediterranean to disappear as if by magic between Barcelona and La Valetta, in barely a year and a half.
Une dernière observation, qui n'est pas la moins intéressante: il faut signaler que les nouvelles agences ont connu certains problèmes classiques de démarrage, ce qui n'étonnera personne.
Last but not least, it must be mentioned that, unsurprisingly, some typical start-up problems emerged in the newly-established agencies.
Je constate, en premier lieu, des problèmes classiques d'un pays candidat à l' adhésion qui ne sont pas particulièrement spécifiques à ce pays et qui, de ce fait, ne méritent pas d' être soulignés à nouveau.
It demonstrates the classic problems of a candidate country, problems which apply across the board and do not therefore need to be restated.