Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“problèmes bureaucratiques” in English

15 examples
On pourrait penser qu'une telle organisation échapperait en partie aux problèmes bureaucratiques.
One might imagine that such an organisation would escape some of the bureaucratic problems.
C'est ici qu'apparaissent souvent, et je ne parle pas au nom de la Commission mais en mon nom, certains problèmes bureaucratiques.
What I am saying on my own behalf, not on behalf of the Commission, is that bureaucratic issues are bound to crop up.
Cette approche doit également résoudre de nombreux problèmes bureaucratiques que nous rencontrons aujourd'hui liés à la coordination.
This approach must also resolve many of the bureaucratic issues with coordination that we have today.
Il y aurait en effet tellement de problèmes bureaucratiques à surmonter pour qu'une aide de la Commission parvienne aux petits groupes locaux que celle-ci est impossible.
The bureaucratic problems of getting the Commission to reach down to small local groups are too difficult to overcome.
Nous ne parlons pas de lois ou de problèmes bureaucratiques, mais de femmes, d'hommes et d'enfants qui - comment plusieurs orateurs l'ont dit - risquent leur vie et la perdent souvent.
We are not talking here about laws or bureaucratic matters; we are talking about women, men and children who - as others have said - are risking and often losing their lives.
Nous comprenons et sommes conscients qu’il existe des problèmes bureaucratiques, mais ils ne peuvent pas continuer à être invoqués comme excuses, permettant à une situation alarmante de devenir explosive et incontrôlable.
We understand and we appreciate that there are bureaucratic problems, but these cannot continue being used as excuses and allow an alarming situation to change into an explosive and uncontrollable one.
Nous devons bien sûr aborder les problèmes bureaucratiques, mais je puis vous assurer que le souci de transparence et la composition de l'équipe d'experts européens feront l'objet de dispositions très clairement définies.
Of course, we shall need to address bureaucracy issues, but I can assure you that the transparency and composition of the European team of experts will be subject to extremely clear conditions.
Il faut éviter les obstacles techniques, mais également les problèmes bureaucratiques. Je pense, par exemple, aux obstacles bureaucratiques qui entravent la participation des personnes malentendantes aux programmes de l'UE.
Technical barriers have to be avoided, but so do bureaucratic barriers, for example those which prevent the participation of the hearing-impaired in EU programmes.
C'est possible, les interventions sont prévues, elles sont réalisables, mais les crédits alloués sont bloqués par des problèmes bureaucratiques, d'évaluation des activités antérieures, des questions de compétences entre bureaux.
We can do this. The operations have been endorsed and are viable, but the funding is being held up by bureaucracy, by the need to assess previous actions and by confusion over the responsibilities of the different departments.
Il a raison de souligner la nécessité de prendre d'autres mesures afin de surmonter les problèmes bureaucratiques concernant les droits de résidence, tout comme il a raison de mettre l'accent sur les nécessités des groupes défavorisés tels que les handicapés.
He is right to emphasise the need for further action to overcome bureaucratic problems relating to residence rights and right to emphasise the needs of disadvantaged groups such as the disabled.
Il convient par conséquent de s’attaquer aux causes de cette situation, à la fois en réglant les problèmes bureaucratiques par le biais d’une simplification et une décentralisation des mesures, et, avant tout, en supprimant les contraintes budgétaires imposées par le pacte de stabilité.
The causes of this situation, then, must be dealt with, both by resolving bureaucratic problems through simplifying and decentralising measures, and, above all, by eliminating the budgetary constraints imposed by the Stability Pact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.