News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problèmes avant qu'ils” in English
7 examplesNous avons besoin d'un mécanisme plus performant capable de déceler les problèmes avant qu'ils surviennent.
We need a better mechanism to recognise the problems before they arise.
Nous devons donc apprendre à détecter les signes précoces des conflits et avoir le courage de s'attaquer aux problèmes avant qu'ils ne dégénèrent.
So we must learn to detect early signs of conflict and have the courage to address the problem before it reaches its boiling point.
Je vous demanderais de garder à l'esprit le fait que c'est le dernier débat que nous pouvons mener sur ces problèmes avant qu'ils ne disparaissent dans le comité de conciliation.
I would ask you to remember that this is the last open debate to be had on these subjects before they disappear into the Conciliation Committee.
Ces rapports s'avéreraient au moins proactifs et pourraient - espérons-le - aborder certains des problèmes avant qu'ils n'apparaissent, ce qui constituerait un changement agréable.
At least these would be proactive and could hopefully deal with some of the problems before they arise, which would make a pleasant change.
J'envisage également que l'autorité prendra beaucoup plus d'initiatives que le régime actuel - anticiper plutôt que de réagir, identifier les problèmes avant qu'ils ne se transforment en crises.
I am also envisaging that the authority will be much more proactive than our current regime - anticipate rather than react, identify issues before they become crises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
