Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“problèmes auxquels ils sont” in English

14 examples
Monsieur le Président, il va de soi que nous devons aider les pays d'Europe orientale à résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés.
Mr President, it goes without saying that we must help the countries of Eastern Europe to solve their problems in this regard.
Les gouvernements roumain et bulgare doivent à présent intensifier leurs efforts pour résoudre les problèmes auxquels ils sont actuellement confrontés.
The Romanian and Bulgarian Governments must now step up their efforts to tackle the problems they currently face.
En ces temps de crise, nos concitoyens ne peuvent se résoudre à une Europe sans réponses, une Europe impuissante face aux problèmes auxquels ils sont confrontés.
At this time of crisis, the people cannot resign themselves to a Europe which has no answer, to a Europe which is powerless to tackle the problems that they are facing.
Des milliers à perdre chaque jour leur dignité, leur personnalité et leur raison d'être en tombant à la merci de la dose panacée contre les problèmes auxquels ils sont confrontés.
Every day, tens of thousands of people lose their dignity, personality and basic identity and fall victims to the cure-all 'fix' that shields them from the problems they face.
Même si ceux-ci ne représentent qu'un pourcentage réduit de l'ensemble de la population, les problèmes auxquels ils sont confrontés doivent retenir bien évidemment toute notre attention.
Even if those only represent a small percentage of the population as a whole, the problems that they face clearly warrant our full attention.
Le rôle du Médiateur européen est particulièrement important pour aider les citoyens à résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés et pour améliorer la transparence et la responsabilité du travail des institutions.
The role of the European Ombudsman is particularly important for helping citizens to clear up problems that have arisen, and for improving the transparency and accountability of the institutions' work.
Cela dit, il existe, Monsieur le Président, des propositions et des amendements qui, soit sont sans rapport avec la question, soit créent d' importants problèmes économiques sans résoudre les problèmes auxquels ils sont censés répondre.
However, there are a number of proposals and amendments which either have no bearing on the matter or which will cause serious economic problems without solving the problems which they are supposedly addressing.
Les problèmes auxquels ils sont confrontés sont non seulement le manque de nourriture, de soins médicaux et de vêtements, mais aussi et surtout l'absence de perspective d'amélioration de la situation et de possibilités d'échapper à la pauvreté.
The problems they have to face concern not only a lack of food, medical care and clothing but, above all, the absence of the prospect of an improvement in the situation and an escape from poverty.
Les électeurs européens ne s'intéressent pas prioritairement aux questions institutionnelles, mais recherchent plutôt des solutions pratiques aux problèmes auxquels ils sont confrontés, et je vous invite à reconnaître ces problèmes au cours de votre sommet.
Europe's voters are interested less in constitutional questions than in practical solutions to the problems they face, and I urge you at your summit to recognise these problems.
Ils laissent présumer que, si les conditions économiques s'améliorent, alors les gens pourraient investir davantage d'énergie pour résoudre d'autres problèmes auxquels ils sont confrontés - politiques, sociaux et autres, même si tous ceux-ci sont interconnectés.
There is an assumption behind them that, if economic conditions improve, then people may invest more energy in solving the other problems that they face - political, social and others, although all of these are interwoven.
Je salue donc la proposition de la rapporteure de rédiger un guide interactif permettant aux citoyens de trouver un maximum d'informations sur la façon de soumettre une plainte, mais aussi d'identifier facilement la bonne façon de résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés.
I therefore welcome the proposal made by the rapporteur about drafting an interactive guide, allowing citizens to find out as much information as possible about how to go about submitting a complaint, as well as about easily identifying the right way to resolve the problems they are facing.
Jusqu'ici, l'acquis européen ne comprenait pas de mécanismes clairs et suffisamment développés permettant aux Européens de participer au processus décisionnel et d'attirer l'attention des institutions européennes sur les problèmes auxquels ils sont confrontés dans leur vie quotidienne.
Until now, European legislation has not contained sufficiently developed clear mechanisms for Europeans to become involved in the decision-making process and for drawing the attention of European institutions to citizens' current concerns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.