Non seulement ce pays a-t-il connu de nombreux problèmes économiques mais aussi des problèmes de rébellion; il a en outre été déchiré par la guerre pendant longtemps.
Not only have they had many problems with their economy but of course they have had problems with rebellion and they have been a war-torn zone for quite a long time.
Je peux vous assurer qu'il y a un désir, un besoin, un appel d'Europe, non seulement à cause des problèmes économiques mais aussi avec une certaine gratitude pour le soutien que nous apportons à ces populations.
I can assure you that there is a desire, a need, a call for Europe, not only to solve economic problems but also with a certain gratitude for the support we have been giving these peoples.
La République de Moldova a besoin de l'aide de l'Union européenne dans la conjoncture actuelle où le pays est confronté, à l'instar de la plupart des pays du monde, à des problèmes économiques, mais aussi à des problèmes intrinsèques à une transition politique.
The Republic of Moldova needs the European Union's support at this juncture when it is facing economic problems, like most countries in the world, but also problems intrinsic to political transition.