J'estime que ce n'est pas en offrant un emploi à des immigrés que les problèmes économiques de l'Union européenne trouveront une solution à long terme.
It is my view that employing migrants can in no circumstances be a long-term solution to the European Union's economic problems.
Les problèmes économiques de l’Union ont des racines plus profondes, bien distinctes des problèmes politiques résultant de remarques injustes et irresponsables dirigées contre les gouvernements de certains États membres.
The Union’s economic problems have deeper roots, quite aside from political problems resulting from unfair and irresponsible comments directed at the governments of certain Member States.
Les problèmes économiques de l'Union élargie et les difficultés liées à l'adoption de la Constitution ne doivent pas nous empêcher de développer une vision de l'avenir au-delà des élections à venir dans nos différents pays.
The economic problems of the enlarged Union and the difficulties over the adoption of the Constitution must not deter us from developing a vision of the future beyond the next elections in our individual countries.
Troisièmement, êtes-vous d'accord avec nous pour affirmer que la meilleure approche pour résoudre les problèmes économiques de l'Union européenne consiste actuellement à avoir moins de réglementation, moins de contrôle centralisé et moins d'harmonisation?
Thirdly, do you agree with us that less regulation, less centralised control and less harmonisation is currently the best approach to solving the economic problems of the European Union?