Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“problème vient du fait” in English

14 examples
Le problème vient du fait que leur juridiction, par l'internet, devient extrêmement vaste.
The problem is that its jurisdiction, through the internet, becomes extremely vast.
Je crois que le problème vient du fait que sa proposition concerne l'Afghanistan, un pays où l'insécurité ne pourrait pas être plus grande.
I believe the problem stems from the fact that his proposal concerns Afghanistan, a state where insecurity could not be any greater.
Toutefois - et c'est mon dernier point -, je pense que le problème vient du fait que nous adoptions des approches différentes au niveau européen.
However, I believe that a crucial problem - and this is my third point - lies in the fact that we have different approaches at European level.
Le véritable problème vient du fait qu'un coefficient a été intégré en vue de compenser les fluctuations entre les diverses devises des États membres.
The real problem arises from the fact that a co-efficient was built in as a means of providing compensation because of variations between the different currencies of Member States.
Mais le problème vient du fait que ce mode de transport concerne avant tout les marchandises en vrac et parmi ceux-ci surtout les produits pétroliers.
But the problem is that inland waterways are mainly used for transporting goods in bulk and, in particular, petroleum products.
Le problème vient du fait que les droits de douane ont 2 000 ans et ils remontent à Rome, aux droits de porte de Rome, alors que nous sommes au 21e siècle.
The problem stems from the fact that customs duties are 2 000 years old and date back to ancient Rome, to Rome tolls.
Le problème vient du fait qu’il existe cette contradiction, cet illogisme: ce territoire est à la fois palestinien et israélien, d’après ce que croient les Israéliens.
The problem is that there is this contradiction, this illogicality, that this territory is both Palestinian and Israeli, as the Israelis believe.
Le problème vient du fait que certains professionnels continuent à signer à leur insu des contrats pour être inscrits contre rémunération dans des annuaires professionnels.
The problem lies in the fact that there continue to be cases of traders who unwittingly enter into contracts for valuable consideration for entries in a business directory.
Le véritable problème vient du fait que les pays ACP sont incapables de répondre à l'obligation de remplir le quota et de répartir le solde. C'est là où se situe le problème.
However, the main problem here is that the ACP countries cannot meet their obligation to fulfil the quota and redistribute any surplus.
Un autre problème vient du fait que les diverses composantes du spectre radiophonique numérique se distribuent aujourd'hui dans toute l'Europe souvent assez librement et sans contrepartie financière.
A problem has also arisen that various elements of the digital radio spectrum are now being allocated across Europe often quite freely, at no charge at all.
Madame le Président, je crois comprendre qu'une partie du problème vient du fait qu'Air France a recours aux services d'une autre compagnie pour assurer le vol Londres-Strasbourg et que cette dernière vient de rompre son contrat.
Madam President, I understand that part of the difficulty arises because Air France contract out the London-toStrasbourg flight to another airline, which has now withdrawn from the contract.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.