par écrit. - (SV) Le rapport d'Anne Jenssen traite d'un problème transnational au plus haut point.
in writing. - (SV) Anne Jenssen's report deals with a problem that is trans-national to the highest possible degree.
Il s'agit d'un problème transnational et il faut donc que la Commission prenne une telle initiative.
This is an international problem, and so it is important that the Commission should take the initiative.
Je partage son avis mais, face à un problème transnational, il faut une réponse au niveau de l'Union.
I share his opinion but, given the cross-border nature of the problem, the response must be at Union level.
La corruption dans un État membre n’est dès lors plus un simple problème national, elle devient un problème transnational, qui sera mieux combattu par une action commune de l’Union.
Corruption in one Member State is consequently no longer only a domestic problem; it becomes a transnational problem, which would be combated more effectively by means of joint EU action.
C'est un problème transnational et j'estime que toute politique de coopération avec d'autres États, hors Union, serait de mise, puisque la corruption a de nombreux visages et qu'elle va en se multipliant partout en Europe.
I think that the whole of cooperation policy with other states outside the Union makes sense now that corruption has various aspects and is spreading throughout Europe.
Des dispositions standard sont toutefois nécessaires au niveau communautaire afin de sanctionner les employeurs, car, dans de nombreux cas, il s'agit d'un problème transnational, qui implique des réseaux de trafic d'êtres humains qui exploitent la vulnérabilité des immigrants clandestins.
However, standard provisions are needed at Community level for punishing employers as, in many cases, this is a transnational issue, involving human trafficking networks which exploit the vulnerability of illegal immigrants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.