News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème tout à fait” in English
17 examplesDu reste, c'est un problème tout à fait intéressant.
Besides, it's a really interesting problem.
Et c'est un problème tout à fait différent.
That is something totally different.
Le tourisme médical est un problème tout à fait différent.
Medical tourism is a totally different issue.
Merci d’avoir soulevé ce problème tout à fait important pour nos citoyens.
Thank you for raising this issue, which is very important for our citizens.
Il s'agit d'un problème tout à fait spécifique qui touche la vie des gens.
This is a very specific problem and one that concerns people's lives.
Il s'agit là en fait de l'adjonction de matières grasses d'origine animale - un problème tout à fait différent.
The fact is that we are dealing here with added animal fat - a quite different matter.
par écrit. - (IT) J'ai voté pour le rapport de M. Marinescu, qui attire l'attention sur un problème tout à fait d'actualité.
in writing. - (IT) I voted in favour of Mr Marinescu's report, which draws attention to a problem that is currently highly topical.
Nous sommes confrontés ici à un problème tout à fait crucial pour l’Union: Il y a un gaspillage d’argent dans de nombreux domaines.
We are faced here with an absolutely crucial problem for this Union: namely, that money is simply being wasted in many areas.
Le nombre de cas de dopage durant les jeux Olympiques de 2004 témoigne à nouveau de la nécessité de combattre ce problème tout à fait réel.
The number of doping incidents over the 2004 Olympic Games again demonstrates the need to combat this very real problem.
Monsieur le Commissaire, je voudrais attirer votre attention sur un problème tout à fait concret : il s' agit de l' évolution de la situation en Roumanie.
I would like to draw your attention to one very particular problem, Commissioner, namely developments in Romania.
Mais en dehors de l'Europe, le fondamentalisme est effectivement un problème tout à fait considérable, que bon nombre des oratrices et orateurs ont exposé.
However, outside Europe, fundamentalism really is a very important problem, as many of the speakers have described.
Ce nombre ayant presque doublé en six ans, pour passer de 14 à 26, il s'agit là d'un problème tout à fait réel, qui constitue un défi grandissant pour l'Union européenne.
Over the course of six years this number has almost doubled, from 14 to 26, so this is a very real problem, and one that is an increasing challenge for the European Union.
Je pars du principe que nous pourrons une nouvelle fois débattre, lors des discussions avec le Conseil, du problème tout à fait particulier qui fait l'objet de cet amendement.
I would imagine that we will be able to discuss the quite specific problem which is the subject of this amendment with the Council at a later stage.
Le sommet de Copenhague a montré que de nombreuses nations, en particulier la Chine et l'Inde, ne sont simplement pas prêtes à sacrifier leur économie pour résoudre un problème tout à fait théorique.
Copenhagen showed that many nations, especially China and India, are simply not prepared to sacrifice economic performance to solve an entirely speculative problem.
Nous ne pourrons en effet pas éviter - et c'est un problème tout à fait d'actualité dans le cas d'une compagnie aérienne - que la rentabilité fasse également son entrée dans le domaine des transports publics locaux de passagers.
For we are not going to get away from the fact, as we see at this very moment in the case of an airline, that even in local public transport, profitability is making an entrance.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous devons savoir que lorsque nous discutons du bateau «Women on Waves», notre discussion porte en grande partie sur le problème de l’avortement, qui constitue un problème tout à fait nouveau pour l’UE.
Mr President, ladies and gentlemen, we must be aware that when we discuss the ‘Women on Waves’ boat, the discussion relates in large part to the problem of abortion, which is an entirely new problem for the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
