Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“problème tient au fait” in English

9 examples
Le problème tient au fait qu'il n'y a pas eu de vote final.
The problem is that there was no final vote.
Le principal problème tient au fait que les États-Unis ne disposent pas de lois sur la protection des données.
The basic problem is that the US has no data protection laws.
Un autre problème tient au fait que les heures de garde des pompiers et du personnel médical sont souvent exclues de leur temps de travail.
An additional problem is that hours on call for fire fighters and medical staff are often not included in their working hours.
Je voudrais être très clair devant le Parlement: je ne crois pas, Madame Hall, que le problème tient au fait qu'il y ait un seul consortium.
I should like to be very clear before Parliament: I do not think, Mrs Hall, that the problem is due to the fact that there is only one consortium.
Un autre problème tient au fait qu'il est pratiquement impossible d'établir des valeurs limites pour les substances apparentées aux hormones.
A further problem is the fact that it is almost impossible to set limit values for hormone-mimicking substances.
Une partie du problème tient au fait que les personnes sont d’abord considérées comme des individus économiques plutôt que comme des citoyens ayant le droit de circuler librement.
Part of the issue is that people are seen primarily as economic individuals rather than as citizens who have the right to free movement.
Le problème tient au fait que la situation ne correspond pas à ce que le Conseil voudrait; il existe en effet des différences d’un pays à l’autre et le marché intérieur s’en trouve bel et bien perturbé.
The fact is that things are not the way the Council would like them to be; there are indeed differences between countries, and the internal market does get disrupted.
Le deuxième problème tient au fait qu'à travers la législation sur le blanchiment de capitaux, nous nous ingérons dans une mesure considérable dans la relation de confiance existant entre la banque ou le prestataire de services financiers et le client.
The second problem concerns the following: with this money-laundering legislation we are intervening very deeply in the relationship of mutual trust between banks or financial institutions and clients.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.