News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème survient” in English
12 examplesUn autre genre de problème survient lorsque le conjoint est un ressortissant d'un État tiers.
Another set of problems arises if the spouse is a national of a third country.
Le même problème survient lorsque quelqu’un décède: le cimetière est situé de l’autre côté du mur.
The same problem arises when somebody dies: the cemetery is on the other side of the wall.
Le problème survient quand d'autres domaines de politique, tels que les relations étrangères, l'aide et la pêche, viennent s'ajouter.
The trouble begins when further policy areas, such as foreign relations, aid and fisheries, are added.
Mesdames et messieurs, je ne pense pas que nous ayons besoin d'une nouvelle loi, ni même d'un nouveau logo, dès qu'un problème survient.
Ladies and gentlemen, I do not think that we need a new law or even a new marking as soon as a problem develops.
Mais, comme il le sait bien, ce Parlement adopte souvent de bonnes résolutions, mais c'est après que le problème survient ; le problème, c'est le Conseil.
However, as he is quite aware, it is very often the case that Parliament produces good resolutions but there is a problem afterwards, and that problem is the Council.
En présence du logo CE, le consommateur sait que si un problème survient avec un produit qu'il a acheté, il pourra toujours se retourner contre le fabricant ou l'importateur.
If the CE marking is present, then the consumer knows that if something should go wrong with the product he or she has purchased, he or she will always have recourse to the manufacturer or importer.
C'est là un des plus grands points faibles de l'UE : les gens sont plutôt enthousiastes à l'idée d'acheter des équipements et des technologies, mais quid du soutien technique lorsqu'un problème survient ?
This is one of the weakest things that we have in the EU: people are quite happy to buy equipment and technology, but where is the technical support if anything goes wrong?
Si un problème survient, nous devons pouvoir déterminer où se situe le problème, c'est-à-dire s'il concerne le conducteur, le système de navigation par satellite ou la technologie installée dans le véhicule.
If something goes wrong, we should be able to identify where the problem lies, with the motorist, the satellite navigation system or the technology in the vehicle.
Lorsqu'un problème survient en raison de la politique menée par un pays, il serait préférable de collaborer avec ce pays et de le convaincre de notre point de vue, y compris en concluant des accords contraignants.
When a problem arises in relation to their policies, the correct attitude is probably to collaborate with them and persuade them of our point of view, even through the use of binding agreements.
Il est également nécessaire d'assurer la mise en place de schémas de gestion du risque appropriés, de sorte que si un problème survient avec un service, il n'y ait pas de phénomène de contagion entre les services dits principaux et ceux à valeur ajoutée.
It is also necessary to ensure that suitable risk management schemes are in place so that if there is a problem with one service there is no contagion between the so-called core services and value-added services.
Il y a également autre chose, et je pense qu'il s'agit là d'un point très important : chaque fois qu'un problème survient dans cette Union européenne ou dans ses positions politiques - positions que je ne discute pas -, il est question de retirer des fonds du budget agricole.
There is also another question, and I feel that harsh words are required: every time a problem arises in this European Union or in its political positions - positions which I do not question - we consider taking funds away from the agricultural budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
