News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème surgit” in English
9 examplesDès qu'un problème surgit, nous devons immédiatement le traiter.
If there is a problem, then at such a time we should always talk about it.
Cependant, il est vrai qu'un problème surgit quand l'une d'elle est un citoyen d'un pays tiers.
However, I recognise that the problem arises when one of them is a third-country national.
C'est pourquoi, constatant que ce problème surgit constamment dans l'UE, je salue le projet de résolution qui envisage de s'attaquer à ce genre d'activités.
Therefore, and taking into account the constant recurrence of this problem throughout the EU, I welcome the draft resolution proposing to tackle such activities.
Clairement, si un membre perd automatiquement son siège à la suite d'une circonstance pour laquelle l'immunité ne peut être levée, un nouveau problème surgit, une nouvelle incertitude.
Clearly, if a member automatically forfeits his or her seat as a result of an event for which immunity cannot be upheld, there is obviously a further problem, a further uncertainty.
Dans le même temps, nous devrions toutefois nous méfier d’une attitude qui était bien trop commune à l’époque communiste, à savoir mettre sur pied un bureau ou une agence chaque fois qu’un problème surgit.
At the same time, however, we should be wary of an attitude that was all too common in Communist times, namely that an office or agency should be set up every time a problem arises.
Ils devraient saisir la balle au bond et démontrer que sans l'Europe sociale, ce genre de problème surgit, car c'est un problème d'harmonisation du droit du travail, c'est aussi un problème de protection de la santé publique.
They should jump at the opportunity and make the point that, without a social Europe, this kind of problem does arise, because it is a problem of harmonization of labour law and it is also a problem of public health protection.
En ce qui concerne maintenant les appels d'offre, ce qu'a dit Mme Elmalan à ce sujet est le réflexe typique de certains États membres qui, dès qu'un problème surgit, se réfugient dans le protectionnisme et les quotas européens.
On public contracts: what Mrs Elmalan said on the subject is the usual reflex in some EU Member States; when a problem arises, people take refuge in protectionism and in a European quota.
Expressions with “problème surgit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
