News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème sur le plan” in English
14 examplesNous sommes face à un grave problème sur le plan social.
The problem is a serious social one.
Ces alternatives ne posent aucun problème sur le plan éthique.
There are no ethical objections to such alternatives.
Par ailleurs, avez-vous résolu le problème sur le plan politique ?
Quite apart from that, have you even found a political solution to the problem?
Par ailleurs, les violences fondées sur le genre constituent un grave problème sur le plan de la démocratie.
Gender-based violence is also a serious problem in terms of democracy.
Qui peut prétendre ici que les frappes de l'OTAN sans mandat des Nations unies ne créent aucun problème sur le plan du droit international et des relations internationales?
Who can claim here that the NATO raids, without a mandate from the UN, do not give rise to problems as far as international law and international relations are concerned?
Dans le cas présent, il est tout à fait clair qu'une remise à niveau des anciennes installations pour les aligner sur les nouvelles installations ne pose aucun problème sur le plan technique.
In this instance, it is quite obvious that upgrading existing plants to meet the standards in modern installations presents no problems from a technical point of view.
Je pense que votre demande pose un autre problème sur le plan technique, un problème que nous allons examiner, mais qui me semble plus difficile à résoudre que celui de Mme Plooij-Van Gorsel.
I think that your request involves another technical problem, one that we are going to look into, but which seems to me less easy to solve than Mrs Plooij-van Gorsel' s.
De toute façon, il n'existe personne au sein et en dehors de cette Assemblée qui puisse prétendre avoir trouvé une solution au problème sur le plan de la prévention tout comme en matière de suivi médical.
At any rate, there is nobody either in the House or outside it who can say: I have found a way to tackle both the prevention and rehabilitation problem.
Les amendements 19 et 50 ne posent aucun problème sur le plan du contenu mais nous tenons déjà compte de l'environnement dans le principe de précaution, de sorte que ces amendements ne sont à mon sens pas du tout indispensables.
Amendments Nos 19 and 50 do not pose any substantive problems; however, the precautionary principle already takes account of environmental considerations per se and I therefore feel that these amendments are superfluous.
Nous pourrions examiner comment les État-Unis traitent ce problème, sur le plan non seulement de la prévention - qui leur permet d'économiser quelque 6 milliards de dollars par an - mais aussi de leur réaction face à ces incidents.
We can learn how the United States tackles this problem, in relation not only to prevention - it saves some USD 6 billion per year by preventing incidents like this - but to its response when incidents do happen.
Le problème des trois essieux, conformément à la thèse de la Commission, est fondamental pour garantir la répartition équitable du poids, quelle que soit la taille de ces autobus, et pour éviter tout problème sur le plan des infrastructures routières.
The problem of the three axles, in the Commission' s view, is fundamental if we wish to guarantee that, despite the size of these buses, the weight is distributed evenly and does not create problems for the road infrastructures.
Cependant, j'exhorte chacun à poursuivre ses efforts afin de convaincre le président Musharraf de recourir à ses indéniables pouvoirs constitutionnels afin d'apporter une solution à ce problème sur le plan judiciaire et non pas de se contenter de reporter l'exécution.
However, I urge everyone to keep up their efforts to persuade President Musharraf to use his undoubted powers under the Constitution to resolve this situation in the sense of justice and not just postpone the execution.
La proposition de maintenir cette pondération du risque au sein de l'Union européenne et de l'étendre à tous les États membres est opportune économiquement, justifiée par de très nombreux amortisseurs de risques et ne pose aucun problème sur le plan du droit de la concurrence.
This proposal to retain risk weighting in the Union and extend it to all the Member States is indexed to the economy. It is justified by a whole range of safeguards against risk and raises no problems as regards the rules of competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
