News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème sous l'angle” in English
9 examplesJ'aimerais que nous considérions ce problème sous l'angle de l'ambition qui est la nôtre d'une coopération européenne élargie.
If we seriously want wider European cooperation, this issue just has to be addressed.
Le rapport examine le problème sous l'angle des institutions habilitées à émettre des cartes de paiement électronique dans la zone UEM.
The report deals with the problem of who should have permission to issue payment cards with electronic money within the EMU area.
J’aimerais examiner ce problème sous l’angle de l’environnement professionnel, qui constitue un des facteurs contribuant à la dégradation de la santé mentale.
I would like to examine this issue from the perspective of the work environment, which is one of the contributing factors in the worsening of mental health.
Je crois que ce phénomène peut être réduit et que nous pouvons obtenir les résultats que nous voulons tous si nous examinons aussi ce problème sous l'angle du développement régional.
I believe that this phenomenon can be reduced and that we can get the results we all want if we also examine it from the perspective of regional development.
Il convient dès lors d’envisager ce problème sous l’angle de la politique étrangère et de sécurité et, par conséquent, outre le commissaire Piebalgs, j’interpellerais volontiers M. Solana et Mme Ferrero-Waldner.
The problem should therefore be considered as a foreign and security policy issue and so, besides Commissioner Piebalgs, I would willingly address Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner.
C'est la raison pour laquelle je me suis permis de parler de la France et de l'Allemagne. Il importe de s'attaquer à ce problème sous l'angle européen et de rester en dehors des querelles nationales qui sont vidées ici.
That is why I have taken the liberty of talking about France and Germany, because we have to recognise that this is a European problem and stop indulging in national squabbling!
Je ne pense pas qu'il suffise de faire des discours en séance plénière, et il est complètement inutile d'aborder ce problème sous l'angle de la politique des partis, parce qu'aucun gouvernement, qu'il soit socialiste, libéral ou conservateur, n'est encore parvenu à faire quelque chose.
I do not think it is enough to make speeches in plenary sessions, and it is completely useless to treat this issue as a party political matter, because neither socialist, nor liberal, nor conservative governments have been able to do anything.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
