News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème soit traité” in English
8 examplesLes dangers et les menaces qui planent au-dessus de nos têtes exigent que le problème soit traité au niveau européen.
The dangers and threats demand that the problem is dealt with on a European level.
Comme M. Ferber l'a signalé, j'ai effectivement souhaité, en tant que rapporteur, que ce problème soit traité dans la directive.
Indeed it had been my wish, as Mr Ferber has said, to ensure as rapporteur that this problem was tackled within the directive.
Supposons que l'aspect Gdańsk du problème soit traité de la manière que j'ai indiquée, alors j'en viens maintenant aux deux autres chantiers navals.
Assuming that the Gdańsk side of the problem is approached in the way I mentioned, then I will now come to the two other shipyards.
Nous devons tout mettre en œuvre pour que ce problème soit traité sérieusement, et je pense que chaque membre de cette Assemblée est disposé à le faire.
We must do our utmost to take this problem seriously, and my feeling is that all of us in this House are prepared to do so.
Quelle démarche supplémentaire la présidence peut-elle effectuer pour garantir que ce problème soit traité dans les futures propositions sur l’étiquetage?
His question anticipates something that the Commission is about to do. His thinking has been in advance in this area for such a long time.
Je demande que ce problème soit traité à la racine, que cet aspect des plus importants pour la directive en question trouve une solution et que l'on corrige, s'il vous plaît, la traduction anglaise !
I would ask you get to the bottom of this matter, to sort out this most important aspect of the directive and to please correct this in the English translation!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
