Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“problème soit résolu” in English

18 examples
Cela devrait rassurer tous ceux qui ont intérêt à ce que ce problème soit résolu.
This should reassure everyone who has a stake in the resolution of the issue.
La Commission tient en effet plus que quiconque à ce que ce problème soit résolu.
Because the Commission, more than anyone else, has an interest in this matter being resolved.
Si vous pouvez faire en sorte que ce problème soit résolu, je pense que vous accomplirez un grand geste pour l'Europe.
Mr President, if your presidency can get this problem resolved I think you will have done Europe a service.
Tous ceux qui, depuis longtemps, se rendent dans ce pays et en reviennent, ont toujours insisté pour que ce problème soit résolu.
All of those who, for a long time now, have been going in and out of this country, have kept up the pressure for this problem to be resolved.
L’industrie est sérieusement entravée par cette mesure allemande et demande combien de temps il faudra pour que ce problème soit résolu.
Industry is being seriously hampered by this German measure and is now asking how long it will take before the problem will be solved.
Nous savons tous que les questions environnementales ont une influence négative sur la santé et nous voulons que ce problème soit résolu.
We all know that health suffers because of environmental issues and we want to see that tackled.
Nous voulons que ce problème soit résolu, problème non seulement de vide juridique, mais également constitutionnel pour l'Union européenne.
We want to resolve this problem which is not just a question of a legal vacuum but a constitutional problem for the European Union.
Le groupe PPE-DE - et je tiens à ce que ce soit clair pour tout le monde - souhaite également que ce problème soit résolu avant la fin de cette législature.
The PPE-DE Group - and I want to make this absolutely clear - also wants this problem to be solved before the end of this legislative term.
En novembre, j'avais beaucoup d'espoir lorsque le commissaire Füle a mis la balle dans le camp de l'Albanie et affirmé: "pas d'avancée avant que ce problème soit résolu.
I had every hope in November when Commissioner Füle put the ball in Albania's court and said: no more progress until you resolve this.
Je soutiens fermement ceux qui font en sorte que ce problème soit résolu d’une façon satisfaisante afin de ne pas retarder davantage la mise en œuvre du nouveau programme.
I strongly support efforts to bring this issue to a satisfactory conclusion so that the new programme is not delayed any further.
J'imagine que les personnes que Mme Jackson représente au Royaume-Uni voudraient que ce problème soit résolu rapidement et non dans deux ans, par le biais d'un arrêt de la Cour.
I would imagine that the people that Mrs Jackson represents in the UK would like to see this matter resolved quickly, rather than in two years time, by a verdict from the Court.
Il serait peut-être temps qu'à l'intérieur du Conseil, on tente de convaincre le représentant grec pour que, finalement, ce problème soit résolu, pour que, finalement, les Macédoniens aient pleinement droit à ce nom.
It is perhaps high time that, within the Council, an attempt is made to convince the Greek representative so that, finally, this problem can be resolved and so that, finally, the Macedonians can have full entitlement to this name.
Dans tous les cas, je tiens à ce que ce problème soit résolu le plus rapidement possible d'une manière, premièrement, correcte et, deuxièmement, juridiquement sûre en ce qui concerne les droits des citoyens de l'Union européenne.
In all events, what I want to see is this problem resolved as quickly as possible in a way that is, first, legally correct and, secondly, legally secure with respect to the rights of the citizens of the European Union.
Monsieur le Président, je suis inquiet parce qu'il paraît qu'au cours de la dernière réunion de l'Organisation mondiale du commerce, des pressions ont été exercées sur la Communauté afin que le problème soit résolu à très court terme.
My concern, Mr President, is that at the last meeting of the World Trade Organization, the Community was apparently put under pressure to resolve this issue in a very short period of time.
Ce n'est pas ici seulement que nous devrions parler haut et fort: nous devrions le faire dans nos États membres également et montrer du doigt les problèmes qui surviennent et ne sont pas résolus, et non nous taire jusqu'à ce que le problème soit résolu.
It is not only in this place where we should speak up; we should speak up in our Member States, too, and point to the problems which are arising and which are not solved, and not keep quiet until we have solved the problem.
Je pense qu'il y a assez bien de ressentiment parmi les députés à ce sujet et je voudrais demander que ce problème soit résolu, c'est-à-dire que les questions apparaissent dans l'ordre dans lequel elles sont soumises et qu'il y ait une certaine justice.
I think there is quite a lot of resentment among Members on this issue and I would ask that this be sorted out, so that questions appear in the order in which they are submitted and there is some fairness.
Certains véhicules ne peuvent pas quitter le centre de contrôle, alors que d'autres peuvent être retirés pour réparation, d'autres encore se voyant octroyer des certificats de conformité à la condition expresse que le problème soit résolu avant le prochain contrôle.
Some vehicles cannot leave the test centre; some can be take away to be repaired; while in other cases pass certificates may be issued on the undertaking that the defect is corrected before the next test.
Je recommande aux autorités turques de continuer à agir dans le cadre de la loi, sachant que toute infraction sera utilisée pour détourner l'attention du sujet et mise à profit par ceux qui ne souhaitent pas que ce problème soit résolu, qui ne veulent pas aller au fond des choses.
My warning to the Turkish authorities would be to continue to keep their actions within the law, as any contravention will be used to draw attention away from the substance and will be seized on by those who do not want to see a solution to this matter, do not want to get to the bottom of things.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.