Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“problème soit réglé” in English

11 examples
Fais en sorte que ce problème soit réglé pour demain !
See to it that this problem gets fixed by tomorrow.
Faites en sorte que ce problème soit réglé pour demain !
See to it that this problem gets fixed by tomorrow.
Il semble que ce problème soit réglé et c'est donc un progrès.
This appears to have been resolved, and now it is a success story.
C'est la seule possibilité que nous ayons pour que ce problème soit réglé effectivement une fois pour toutes.
That is the opportunity for us genuinely to resolve this problem once and for all.
Il est temps que ce problème soit réglé et je pense, mes chers collègues, que nous avons tous intérêt à ce que ce point soit rapidement inscrit à l'ordre du jour.
It is about time this was settled and I believe, ladies and gentlemen, that we all have an interest in dealing quickly with this point so that it can be removed from the agenda.
J'apprécierais que ce problème soit réglé pour demain, sans quoi vous devrez vous attendre à une levée de boucliers de cette Assemblée contre ce que son Président cherche apparemment à lui imposer.
I would appreciate it if this could be clarified tomorrow, otherwise there will be vigorous opposition in this House to what will be apparently imposed upon it by the President.
Par conséquent, le rapporteur demande, à juste titre, que le problème soit réglé au moyen de solutions originales, comme le fait de profiter des possibilités qu'offre le statut du personnel de l'UE.
The rapporteur therefore quite reasonably calls for the problem to be tackled by means of novel solutions, such as taking advantage of the possibilities offered by the EU Staff Regulations.
Par souci pour les étudiants, il aurait fallu veiller à ce que ce problème soit réglé, car ces étudiants ont obtenu ou obtiennent un diplôme avec lequel ils ne peuvent rien entreprendre dans le monde.
We owe a duty of care to the students to ensure that this problem is resolved. After all, these students had, or have, diplomas that serve no purpose in the outside world.
Tous ceux qui se sont investis dans l'intérêt d'une stabilisation des relations interethniques en Macédoine doivent à présent veiller à ce que ce problème soit réglé et qu'une université privée puisse vraiment voir le jour.
All those who want to see an improvement in the inter-ethnic relations in Macedonia, in the interests of stabilisation, must now do their bit to help solve this problem and ensure that a private university actually becomes a reality.
Le Conseil ne pourrait-il éventuellement intervenir, par le biais d'une autorité consulaire de ces pays dans un autre pays membre, afin que les pièces dont ces personnes ont besoin leur soient délivrées et que leur problème soit réglé?
Could not the Council intervene, possibly via the consular authorities of these countries in another Member State, so that these people can be given the documents they need to solve their problem?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.