News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème social majeur” in English
8 examplesLa pauvreté est un problème social majeur partout dans le monde et malheureusement l'UE n'est pas épargnée.
Poverty is a major social problem all over the world, and unfortunately, the EU is not immune.
Il s’agit d’un problème social majeur, mais surtout peut-être d’un problème majeur pour la personne qui en est atteinte.
This is a major social problem but, perhaps above all, a major problem for the individuals affected.
(HU) Monsieur le Président, je tiens, moi aussi, à remercier la rapporteure pour son rapport car j'estime qu'il traite d'un problème social majeur.
(HU) Mr President, I, too, would like to thank the rapporteur for her report as I believe that it deals with a very important social problem.
Je soutiens le renforcement des dispositions en faveur des droits des consommateurs et salue la reconnaissance de la pauvreté énergétique comme problème social majeur.
I support the increased provisions for consumer rights and welcome the recognition of energy poverty as a serious social problem.
Les actes de violence commis à l’intérieur du cercle familial représentent un problème social majeur résultant d’une répartition inégale du pouvoir entre les genres tout au long de l’histoire.
Violence within the family is a major social problem resulting from unequal gender power distribution throughout the course of history.
Cette attitude est également, en soi, un problème social majeur que l’Europe ne doit pas négliger si l’on veut poursuivre les objectifs de Lisbonne concrètement plutôt qu’au moyen de déclarations abstraites.
This attitude is, in itself, also a major social issue that Europe must not overlook if the Lisbon objectives are to be pursued in practical terms rather than with abstract statements.
Nous ferions bien de tirer les leçons des erreurs passées, comme, par exemple, l'importation de travailleurs immigrés et de leurs familles dans les années 1970 et 1980, qui s'est soldée par un problème social majeur.
We should, instead, learn from our past mistakes. A case in point is the importing of guest workers and their families in the 70s and 80s, which turned into a major social problem.
Madame le Commissaire, mes chers collègues, notre collègue Botz a tout d'abord souligné à juste titre dans son excellent rapport que le chômage croissant constituait le problème social majeur de l'Allemagne réunifiée.
Commissioner, ladies and gentlemen, first of all Mr Botz rightly says in his good report that rising unemployed is the biggest social problem facing the united Germany.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
