Il y aurait problème si l'on sortait de l'éventail.
The problem would arise if the minimum were outside the range.
Où eût été le problème si l'on avait pris un peu de temps pour évaluer les processus des libéralisations sectorielles et pour faire de cette question le c?ur d'une politique européenne?
Why could we not have taken a little time to take stock of the sectoral liberalisation process and to make this issue the focus of a European policy?
Le financement du côté italien ne poserait pas le moindre problème si l'on réallouait les revenus issus des péages routiers, de l'autoroute du Brenner, au financement de la route ferroviaire.
Financing on the Italian side would easily be possible by reallocating the revenue from the road tolls, from the Brenner motorway, to fund the rail route.
Cela demeure un problème si l' on sait que 60 millions de personnes y vivent en dessous du seuil de pauvreté et que la croissance économique ne suit pas le rythme de l' expansion démographique.
It remains a problem if you realise that 60 million people live under the poverty line, and you have economic growth which cannot keep up with the population growth.