News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème se posera” in English
15 examplesSinon, le même problème se posera.
Otherwise, we shall face the same problem.
Ce problème se posera donc à nouveau d'ici plus ou moins un an.
This problem will resurface again within a year or so.
Le problème se posera avec une acuité plus grande encore l’année prochaine.
The problem will bounce back even more strongly next year.
Mais ce problème se posera plus tard et il appartiendra à d'autres de le résoudre.
But that is for the future and for others to deal with.
Ainsi, le problème se posera inévitablement pour le signalement, tel qu'il est prévu à l'article 4.
The problem will, in all likelihood, arise in respect of the reporting procedure laid down in Article A.4.
Le problème se posera à leur fermeture, à cause de la grande fragilité, de l'énorme retard des mesures de réintégration.
The worry is what will happen when the camps close, since things are extremely fragile, and it is taking a very long time to implement reintegration measures.
Je suis toutefois persuadé que c’est une question qui pourra être facilement résolue dans la pratique si et quand le problème se posera.
I am certain, however, that this is something that can easily be solved in practice, as and when the problem arises.
De façon générale, le problème se posera rapidement à l'ensemble de la société et doit donc être traité en priorité. Il en va de notre avenir.
This means that, overall, this quickly becomes an issue for the whole of society, which is why it must be dealt with as a priority, as this is the future we face.
Il va de soi que je m'engage à faire en sorte que, chaque fois que ce problème se posera, il soit abordé dans des délais aussi précis et clairs que possibles.
I obviously undertake to endeavour to ensure that every time this problem arises it will be tackled in the most decisive and clear terms possible.
Je pense que, comme pour tous les pays, le problème se posera plus tard pour l'Ukraine et pour la Géorgie, mais je ne pense pas franchement que c'eût été la réponse.
I believe that, as with all countries, the problem will arise later on for Ukraine and for Georgia, but I truly do not believe that this was the response.
L'an prochain, le problème se posera par rapport au Brésil, qui a rationalisé sa procédure d'autorisation en la ramenant à 22 mois, et le problème ne disparaîtra pas.
The problem next year will be Brazil: they have streamlined their approval system down to 22 months, and the problem will not go away.
Cela ne s'est pas avéré possible, mais le problème se posera à nouveau lorsque nous aborderons la directive relative à l'exploitation des enfants et à la pédopornographie.
However, it was not possible. The issue will be back again when we deal with the directive on child exploitation and child pornography.
Ce problème se posera sous la forme d'évènements climatiques extrêmes: un renforcement des précipitations, des sécheresses prolongées, des chutes de neige moindres, une augmentation du niveau des mers et des océans.
This challenge will consist of extreme climatic events: more rainfall, longer droughts, less snowfall and an increase in sea levels.
Le problème se posera à nouveau en ce qui concerne le rapport avec Eurocontrol et le respect des souverainetés nationales lors de la redéfinition des espaces aériens fonctionnels. Des solutions sont possibles en améliorant le travail qui a été fait jusqu'à présent de manière positive.
The problem will arise again with regard to relations with Eurocontrol and respect for national sovereignty when we come to redefine functional airspaces too, and there are potential solutions which can enhance the positive work already achieved hitherto.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
