News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“problème se pose dans” in English
7 examplesUn autre problème se pose dans l'amendement 57.
There is another problem with Amendment No 57.
Le même problème se pose dans le cas des rivières et des marécages.
The same problem arises in the case of rivers and wetlands.
Il se trouve hélas, notamment en Afghanistan, que les femmes ne peuvent être sûres de ne pas être violées: le problème se pose dans l'ouest de l'Afghanistan.
Unfortunately, especially in Afghanistan, we have a situation where women cannot be sure that they will not be raped. This is a problem in western Afghanistan.
Le problème se pose dans la phase de déchets, principalement en raison des émissions de métaux lourds et de composés de chlore, ainsi que des grandes quantités de résidus.
The problems involving PVC start at the waste stage and are mainly due to the emissions of heavy metals and chlorine compounds, as well as large quantities of residues.
Le même problème se pose dans les stations de ski autrichiennes avec les cartes de remonte-pentes. C'est pourquoi je pense qu'il est important de réfléchir à cette question de discrimination fondée sur la nationalité.
I have also come across this problem in Austrian ski resorts, where the same thing happens with ski passes, and that is why I believe it is important for us to consider the principles behind this issue of discrimination against certain countries.
Monsieur le Président, la Commission souligne à juste titre qu'un problème se pose dans le secteur de la navigation communautaire en raison de la dévalorisation de la profession de gens de mers et du chômage qu'on y observe.
Mr President, the Commission rightly points out that there is a problem in the Community maritime sector as regards the decline of the seafaring profession and unemployment in the sector.
Je pense que chacun est en droit de participer, mais le problème se pose dans la mesure où il faut toujours financer et c'est pourquoi je ne puis que conseiller à la radio de service public de ne pas toujours travailler sur le devant de la scène.
I think everyone is entitled to be involved, it is simply not right that it always has to be funded, and so I can only give public service broadcasting the good advice not to operate so superficially all the time here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
