Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“problème s'est posé” in English

7 examples
Ce problème s'est posé à de nombreuses occasions tout au long du processus.
This has been a problem in the long process on many occasions.
Le problème s'est posé au sujet des pièces de rechange d'automobiles, en fait des pièces extérieures.
The question has arisen in relation to spare parts for cars, specifically external parts.
Monsieur le Président, vous vous rappelez certainement que jeudi dernier, lors du débat, un problème s'est posé concernant le vote sur le rapport de Mme van Dijk.
Mr President, no doubt you will remember that there was a problem when discussing voting on Mrs van Dijk's report last Thursday.
Ces derniers mois, le même problème s'est posé avec les importations de bœuf brésilien, pays dont les normes en matière de traçabilité sont nettement inférieures à leurs consœurs européennes.
In recent months we have a similar problem with imports of beef from Brazil - where traceability standards fall far short of those in the EU.
Ma deuxième remarque est que la dernière fois que ce problème s'est posé, c'est-à-dire la dernière fois que nous avons voté à l'Assemblée pour l'élection du Président et des vice-présidents, nous avons dû procéder à un tour de scrutin complet.
The second point I would like to make is this: on the last occasion this occurred, which was the last time we voted in this Chamber for the election of President and Vice-Presidents, we had to go for an exhaustive ballot.
Mais le problème s'est posé au sujet d'un type de biens culturels - en somme, les aquarelles, gouaches et pastels - qui, pour des raisons qu'il serait ennuyeux d'expliquer cet après-midi, ont été considérés dans certains pays comme peintures et comme dessins dans d'autres.
However, the problem has arisen as to the category of one type of cultural goods, namely water colours, pastels and gouache, which for reasons which would be too troublesome to go into this afternoon, some countries regard as paintings and others as drawings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.