Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“problème résulte” in English

18 examples
Le problème résulte de ce que l'on nomme le développement exclusif.
The problem is a result of what is known as exclusive development.
Il semble qu'une partie du problème résulte de la chute du rideau de fer.
It seems that part of the problem arises as a result of the raising of the Iron Curtain.
Le problème résulte de l'existence d'une sorte de culture de la non-transparence.
The problem is the culture of secrecy.
Le problème résulte cependant du manque d'entrain qui caractérise le dialogue social.
However, there is a problem in that little progress has been made in the social dialogue.
Le problème résulte, en fait, de l'extrême difficulté d'amener l'OMC à défendre les intérêts des consommateurs.
The problem is that it is very difficult to turn the WTO into the champion of consumer interests.
Le deuxième problème résulte du fait que les personnes ignorent trop souvent la lourde charge environnementale que représente l’aviation.
The second problem is that too few people are aware of the major environmental burden that aviation presents.
Le problème résulte cependant du fait que les personnes concernées ne sont visées par le règlement 1408 que si elles bénéficient déjà du droit de libre circulation.
The problem is, however, that to be covered by Regulation No 1408 presupposes that the persons concerned already have the right to freedom of movement.
Il y a aussi un troisième aspect sur lequel je voudrais revenir: tout le problème résulte de l'une des plus grandes sources de richesse au monde, à savoir les diamants.
There is also a third aspect that I feel should be highlighted: this whole problem stems from one of the greatest sources of wealth in the world, namely diamonds.
Il est toutefois possible que ce problème résulte de la combinaison de deux facteurs: l'existence de méga-abattoirs et les coûts trop peu élevés du transport en Europe.
But perhaps it is a combination of the fact that we have vast abattoirs and that transport in Europe is too cheap that gives rise to this situation.
Le problème résulte simplement du fait que les études scientifiques, surtout celles qui ne sont pas menées en toute indépendance, peuvent montrer exactement ce que l'on souhaite.
The problem is simply that scientific studies, especially those that are not independent, can prove exactly what one wants.
Le problème résulte cependant du fait que le principe selon lequel il convient d'effectuer des versements à son ancien régime de pension constitue le fondement même de la directive.
However, the problem is that the principle of making payments into an existing pension scheme forms the very basis of the directive.
Ce problème résulte de lacunes tout au long d'une chaîne d'actions allant de la fourniture d'informations aux citoyens à la transplantation en tant que telle et au traitement post-transplantation.
The problems in this area are linked to the whole chain of actions: from providing information to citizens to the actual transplant itself and post-transplant treatment.
Le problème résulte d’une application trop restreinte, et je souhaite dire à la Commission et au Conseil que ce dernier doit lui aussi accepter la proposition de nouvelle directive sur le temps de travail que nous avons soumise au Parlement.
The problem is that it is not applied widely enough, and I want to say to the Commission and the Council that the Council too must agree to the proposal we have put forward here in Parliament concerning a new Working Time Directive.
Le problème résulte du fait que les efforts politiques qui sont déployés visent principalement à éliminer les pièges à mâchoires des régions dans lesquelles les animaux sauvages sont capturés par des populations qui ont un grand besoin de pièges.
The difficulty is that political efforts mainly focus on doing away with leghold traps in areas where wild animals are trapped by people who rely heavily on trapping.
Le problème résulte partiellement du fait - et je l’ai ressenti dans nombre des discussions tenues en ce lieu - qu’un grand nombre de mes collègues n’admettent pas l’existence, dans la quasi-totalité des domaines de l’invention technologique, d’une certaine forme de technologie numérique.
Part of the problem – and I sense it in a lot of the discussions here – is that many colleagues are not accepting the fact that in almost every field of technological invention, there is some form of digital technology.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.