Cette transition de la recherche à la mise en pratique est un problème qui touche l'ensemble du secteur industriel.
This transition from research to application is a problem that the entire industrial sector confronts.
Premièrement, c'est un problème qui touche l'ensemble de la population et c'est le message que nous tentons de faire passer.
Firstly, this is a problem that affects the whole population and this is the message we try to convey.
(ES) M. le Président, Madame le Commissaire, sans verser dans le dramatique, nous faisons face à un problème qui touche l'ensemble de l'Union.
(ES) Mr President, Commissioner, without being dramatic, we are dealing with a problem that affects the whole of the Union.
C'est pourquoi j'invite instamment la Commission à prêter davantage d'attention à la tactique plutôt qu'à la stratégie, et à envisager ce problème comme un problème qui touche l'ensemble de l'Europe.
I therefore urge the Commission to pay more attention to the tactics than to the strategy and to view the problem as entirely European.