Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“problème qui s'est posé” in English

9 examples
Je pense que cet amendement résoudrait le petit problème qui s'est posé.
I believe that this amendment would resolve the small problem which had arisen.
Même le problème qui s'est posé aujourd'hui avec les cartons bleus est un autre exemple.
Even the problem today with the blue cards is another example of this.
Le problème qui s'est posé à nous, c'est qu'à partir d'un certain moment, l'aide humanitaire était interdite, c'est-àdire qu'on nous a interdit l'accès à ceux qu'il fallait aider.
The problem we faced was that humanitarian aid was blocked from a certain point, in that we were not allowed access to those who needed help.
D'après mon expérience en Irlande du Nord, le problème qui s'est posé jusqu'à présent est que c'est le consommateur qui a payé le plus grande partie du coût de la traçabilité accrue, et ce coût s'est avéré substantiel.
The problem to date has been, in my experience in Northern Ireland, that the consumer has borne the brunt of the cost of the extra traceability, and this has been substantial.
Je dois toutefois ajouter - j'y insiste à nouveau et le commissaire le comprendra - que le problème qui s'est posé aussi bien pour le programme MED que pour le tourisme concernait avant tout la formulation trop vague des dispositions.
However, I must say - and I repeat this again - that the problem we had both in the MED case and in that of tourism, was mainly due to the vagueness of the orders.
Le principal problème qui s'est posé d'entrée de jeu et persiste de nos jours concerne les frais de voyage et de subsistance que les familles doivent ponctionner sur leur budget, ainsi que les différences entres États membres quant au niveau des montants payés.
The biggest problems which have existed from the beginning, and still persist, are the additional costs of travel and subsistence which must be met from family budgets, as well as the differences between Member States on the level of amounts paid.
A ce stade, permettez-moi de souligner, monsieur le Président, que le problème qui s'est posé ne portait pas sur le refus de laisser l'Agence internationale de l'énergie atomique accéder au réacteur à des fins de vérification, mais qu'il s'agissait d'une question de méthodologie technique.
At this point, Mr President, let me stress that the issue was never one of denying the IAEA access to the reactor for verification purposes. It was a question of technical methodology.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.