Trop de gens pensent que c’est un problème qui concerne uniquement l’Italie, l’Espagne ou Malte.
Too many people believe that this is a problem that concerns only Italy, Spain or Malta.
Cela étant dit, je voudrais m'arrêter un instant sur les rejets en général parce que les rejets ne sont pas un problème qui concerne uniquement le cabillaud.
Having said that, I would like to say a word on discards in general because discards is not an issue which relates only to cod.
N'oublions pas que la violence envers les femmes, qui couvre la violation de la dignité, les abus sexuels, les mariages forcés et les mutilations, n'est pas un problème qui concerne uniquement les députées de sexe féminin.
Let us not forget that violence against women, which includes the violation of dignity, sexual abuse, forced marriages and mutilation, is not only a problem for members of the female sex.
C'est parce que nous ne voulions pas que les crédits MEDA soient pris en otage - c'est un problème qui concerne uniquement les relations entre l'Union européenne et la Turquie - que nous nous sommes opposés au blocage de ces crédits.
It was because we did not want the MEDA credits to be taken hostage - this being a problem which relates solely to relations between the European Union and Turkey - that we opposed the blocking of those credits.