Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dois dire sein de l'union pour pouvoir exercice du conseil dans son ensemble voudrais tout d'abord commission des budgets libre circulation dans certains dans le domaine pourrait être commission de l'environnement voté pour européenne dans entre l'union

“problème provient” in English

19 examples
Le problème provient du type de papier utilisé.
The problem lies in the type of paper used.
Le véritable problème provient de la vie à crédit.
Living on credit is the problem.
Le problème provient simplement du circuit de refroidissement.
It is a fault to the coolant circuit only.
Mais la majeure partie du problème provient des Palestiniens eux-mêmes.
But the main part is Palestinians themselves.
J'aimerais souligner le fait que le problème provient d'un manque considérable d'expérience.
I would like to emphasize that the problem is that there is a considerable lack of experience.
Ce problème provient du seul fait qu'il y a des gens au sein de nos sociétés qui paient pour cela.
The entire problem has only arisen because there are people in our societies who will pay money for it.
Le problème provient toujours du montant réduit des fonds destinés à un programme comme Natura 2000.
The problem always lies in the scant resources allocated for dealing with a programme like Nature 2000.
Toutefois, le problème provient davantage de ce qui ne se retrouve pas dans ce texte que de ce qui y figure.
However, this is not about what is in it but rather what is not in it.
Je sais que ce problème provient principalement de la Commission, mais il a des répercussions sur le Parlement.
I know the problem here is largely the Commission, but it impacts on Parliament.
Le problème provient en grande partie de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée par l'UE et d'autres sociétés de pêche.
A large part of the problem is unreported illegal and unregulated fishing by the EU and other fishing companies.
Le problème provient surtout de l'existence d'une immigration clandestine, et même d'une traite d'êtres humains, à partir de pays tiers.
The problem is precisely the fact that illegal immigration from third countries is taking place and people are even being smuggled in from them, and we have to address these problems.
Le problème provient du fait que ce sont généralement les États membres qui dépensent l'argent et il faudra par conséquent améliorer la coopération avec eux.
The problem is, of course, that it is usually the Member States which pay out the money and we have to improve our cooperation with them.
Toutefois, le problème provient du fait, Monsieur Berlusconi, que nous avons entendu, ces derniers mois, maintes déclarations contradictoires en provenance de l'Italie.
The problem lies, Mr Berlusconi, in the fact that we have heard so many contradictions from Italy in recent months.
Le problème provient en partie de la crainte d'assister, le cas échéant, à un essaimage des "révolutions roses" et de la peur de véritables changements démocratiques en Russie, que l'on attend depuis trop longtemps.
Part of the problem seems to be fear of the possible spreading of 'Rose revolutions' and fear of genuine democratic change in Russia itself, which is long overdue.
Ce qu'il est, je pense, important de constater, c'est qu'une partie du problème provient du fait que certains systèmes ne fonctionnaient pas toute la journée, et que les paiements se trouvaient par conséquent concentrés sur la fin de la journée de travail.
I think it is important to note that part of the problem stems from the fact that some systems do not operate throughout the day. This means that there is a great deal of payment activity at the end of the day.
S'il existe aujourd'hui un problème concernant une Commission intérimaire qui a perdu son autorité politique et morale pour pouvoir agir, ce problème provient, à mes yeux, de l'incapacité du Conseil à écouter le Parlement et à nommer une Commission intérimaire qui fonctionne.
If there is a problem now with an interim Commission that has lost its moral and political authority to act, the problem arises, in my view, because of the failure of the Council to listen to Parliament and to appoint an effective interim Commission. That is not a failure of this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.